1
00:01:31,700 --> 00:01:33,720
[müzik]

2
00:01:36,941 --> 00:01:38,961
[müzik]

3
00:01:40,216 --> 00:01:42,236
[çığlık atıyor]

4
00:01:46,766 --> 00:01:48,786
[müzik]

5
00:02:05,400 --> 00:02:10,320
>> Ceketim.

6
00:02:07,360 --> 00:02:10,320
Bırakmazdım.

7
00:02:11,400 --> 00:02:15,120
Oraya birini göndermek istiyorum

8
00:02:12,360 --> 00:02:15,120
ona eşlik et.

9
00:02:15,440 --> 00:02:18,600
Onunla birlikte boğulacak biri.

10
00:02:19,080 --> 00:02:23,600
Boğulmadı.

11
00:02:20,720 --> 00:02:23,600
Bıçaklandı.

12
00:02:32,520 --> 00:02:36,760
Benim, Maigret.

13
00:02:33,880 --> 00:02:36,760
Aramamı söyledin.

14
00:02:37,320 --> 00:02:40,240
Çabuk, hastaneye.

15
00:02:39,000 --> 00:02:42,600
Çok geç.

16
00:02:40,240 --> 00:02:42,600
O öldü.

17
00:02:43,200 --> 00:02:44,880
Ah! [inleme]

18
00:02:44,240 --> 00:02:46,280
>> Ne?

19
00:02:44,880 --> 00:02:47,880
O yaşıyor.

20
00:02:46,280 --> 00:02:50,280
Elbette öyleyim.

21
00:02:47,880 --> 00:02:52,480
Bu kadar kolay öleceğimi mi sanıyorsun?

22
00:02:50,280 --> 00:02:54,880
Kim o? Jean Pierre.

23
00:02:52,480 --> 00:02:56,440
Jean Pierre'i mi?

24
00:02:54,880 --> 00:02:57,400
Ne bırakacağımdan emin değilim. Bunu geri al

25
00:02:56,440 --> 00:02:58,160
öğleden sonra, Petro.

26
00:02:57,400 --> 00:02:59,720
>> Biraz brendi alacağım.

27
00:02:58,160 --> 00:03:02,840
>> Hayır, henüz değil. Nehrin yarısına ihtiyacım var

28
00:02:59,720 --> 00:03:02,840
ye. İlk fare.

29
00:03:03,080 --> 00:03:05,600
Polis.

30
00:03:09,480 --> 00:03:14,120
Onlara cesedin eve gittiğini söyle.

31
00:03:11,920 --> 00:03:15,840
Hayır, hayır. Kendim gibi bir nehir adamı istiyorum

32
00:03:14,120 --> 00:03:18,160
kendi adamlarımdan biri bu konuda.

33
00:03:15,840 --> 00:03:20,120
Kanallarda birlikte kalıyoruz.

34
00:03:18,160 --> 00:03:23,120
Haydi Jean Pierre. Bana anlat

35
00:03:20,120 --> 00:03:26,640
Emil. Bir kız buldun mu? Ah, olurdu

36
00:03:23,120 --> 00:03:26,640
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun Petro?

37
00:03:29,680 --> 00:03:34,200
Baba, baba, içeri gelin.

38
00:04:44,273 --> 00:04:46,293
>> [müzik]

39
00:04:53,443 --> 00:04:55,463
[müzik]

40
00:05:06,543 --> 00:05:08,563
[müzik]

41
00:05:17,678 --> 00:05:19,698
[müzik]

42
00:05:23,573 --> 00:05:25,593
[müzik]

43
00:05:32,088 --> 00:05:34,108
[müzik]

44
00:06:00,254 --> 00:06:02,274
[müzik]

45
00:06:26,440 --> 00:06:31,040
>> Ah, devam et. Kapıya cevap ver.

46
00:06:29,120 --> 00:06:32,600
Ne için para aldığını düşünüyorsun?

47
00:06:31,040 --> 00:06:33,880
Biliyorsun, eğer yapmazsan seni kovarım

48
00:06:32,600 --> 00:06:36,360
söyle bana.

49
00:06:33,880 --> 00:06:36,360
Ah.

50
00:06:49,440 --> 00:06:53,400
Seni görmek isteyen bir polis memuru. Ha,

51
00:06:51,520 --> 00:06:54,400
ve zamanı da geldi. İçeri gelin. Ne var?

52
00:06:53,400 --> 00:06:57,080
adın?

53
00:06:54,400 --> 00:06:58,320
Başmüfettiş Maigret. İyi bir şey var mı?

54
00:06:57,080 --> 00:07:00,680
Oturmak.

55
00:06:58,320 --> 00:07:02,080
Hadi bir şişe şarap içelim, olur mu?

56
00:07:00,680 --> 00:07:03,720
Marcel, düzgün bir şeyler getir,

57
00:07:02,080 --> 00:07:06,240
sen mi?

58
00:07:03,720 --> 00:07:06,240
Şimdi.

59
00:07:09,200 --> 00:07:12,320
Kes şunu!

60
00:07:12,840 --> 00:07:16,480
Senin mi?

61
00:07:14,200 --> 00:07:19,600
Evet. Benimki, ikisi. Üç tebeşir

62
00:07:16,480 --> 00:07:21,440
taş ocakları, 24 römorkör, 18 dizel mavna ve

63
00:07:19,600 --> 00:07:24,440
birkaç tarak gemisi.

64
00:07:21,440 --> 00:07:25,920
Başka ne bilmek istiyorsun?

65
00:07:24,440 --> 00:07:27,680
Dün gece sana kimin saldırdığını biliyor musun?

66
00:07:25,920 --> 00:07:29,720
Tabii ki hayır.

67
00:07:27,680 --> 00:07:30,920
Sen dedektifsin, ne olduğunu öğren

68
00:07:29,720 --> 00:07:32,080
olmuş.

69
00:07:30,920 --> 00:07:34,360
Bunu da öğrenmeniz gerekecek. BEN

70
00:07:32,080 --> 00:07:35,640
hatırlamıyorum. Hiçbir şey mi?

71
00:07:34,360 --> 00:07:37,560
Bunun dışında yürüyordum

72
00:07:35,640 --> 00:07:39,760
rıhtım kenarında ve bir sonraki bildiğim şey

73
00:07:37,560 --> 00:07:42,680
o aptalla yerde yatıyordum

74
00:07:39,760 --> 00:07:43,960
etrafımda telaşlanan bir kilit bekçisi.

75
00:07:42,680 --> 00:07:46,920
Kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?

76
00:07:43,960 --> 00:07:49,680
BT? Ne yani, herhangi bir düşman mı demek istiyorsun? Ah,

77
00:07:46,920 --> 00:07:52,200
Evet. Yüzlercesi.

78
00:07:49,680 --> 00:07:52,200
Kim o?

79
00:07:52,280 --> 00:07:57,640
Ah, özür dilerim. Ben bilmiyordum. Hadi

80
00:07:55,480 --> 00:07:59,840
İçeri. Koridorda takılmayın.

81
00:07:57,640 --> 00:08:02,080
Ben Müfettiş Maigret. O geldi

82
00:07:59,840 --> 00:08:03,520
Katilimi bulun. Karım. nasıl

83
00:08:02,080 --> 00:08:05,480
öyle mi hanımefendi? Oh, onu yere bırak

84
00:08:03,520 --> 00:08:06,760
zemin, her yerde.

85
00:08:05,480 --> 00:08:08,240
Alışverişini de kendisi yapıyor. O

86
00:08:06,760 --> 00:08:09,680
zorunda değil. Dışarı çıkamıyor

87
00:08:08,240 --> 00:08:11,280
ondan.

88
00:08:09,680 --> 00:08:13,760
Müfettiş bende olup olmadığını bilmek istiyor

89
00:08:11,280 --> 00:08:15,000
herhangi bir düşman. Kuyu?

90
00:08:13,760 --> 00:08:16,760
Emil'i tanımıyorum.

91
00:08:15,000 --> 00:08:18,760
>> Tabii ki öyle.

92
00:08:16,760 --> 00:08:20,400
Aileyle başlayalım.

93
00:08:18,760 --> 00:08:22,080
Dün gece kızım ve o

94
00:08:20,400 --> 00:08:24,400
kocası yemeğe geldi.

95
00:08:22,080 --> 00:08:26,720
Başlangıç ​​olarak berbat bir iş.

96
00:08:24,400 --> 00:08:29,160
Hadi, ona ne söylediklerini anlat.

97
00:08:26,720 --> 00:08:31,320
Her türlü şey. Hadi söyle ona.

98
00:08:29,160 --> 00:08:34,919
Bunu Bett başlattı, hatırladın mı? dedi ki

99
00:08:31,320 --> 00:08:36,680
>> Emil. Hayır, Emil'i söylemedi. O

100
00:08:34,919 --> 00:08:38,039
bir bebeği olacağını söyledi ve

101
00:08:36,680 --> 00:08:40,000
kocasının istifa etmesi gerektiğini

102
00:08:38,039 --> 00:08:41,960
onun komisyonu. O orduda, Tanrım

103
00:08:40,000 --> 00:08:45,200
Fransa'ya yardım et. Çünkü yapamadılar

104
00:08:41,960 --> 00:08:47,600
Kaptan maaşıyla bir dadı tutacak param var.

105
00:08:45,200 --> 00:08:49,440
Evet, başka ne söyledi?

106
00:08:47,600 --> 00:08:51,480
Unuttum. Hayır, yapmadın.

107
00:08:49,440 --> 00:08:52,680
Hadi söyle ona.

108
00:08:51,480 --> 00:08:55,080
dedi ki

109
00:08:52,680 --> 00:08:58,760
çok para harcadın

110
00:08:55,080 --> 00:09:01,200
başka yerde. Hayır, başka bir yerde söylemedi.

111
00:08:58,760 --> 00:09:02,680
Peki?

112
00:09:01,200 --> 00:09:04,880
Kadınlar hakkında. Hı-hı.

113
00:09:02,680 --> 00:09:08,280
Başka ne?

114
00:09:04,880 --> 00:09:10,560
Üst kattaki. Ah, bu daha iyi.

115
00:09:08,280 --> 00:09:12,000
Şimdi koşun. Oh, ve Marcel'e şunu söyle:

116
00:09:10,560 --> 00:09:13,280
acele et. Bir şişe şampanya içeceğiz.

117
00:09:12,000 --> 00:09:14,560
yapacak mısın?

118
00:09:13,280 --> 00:09:17,120
Bir dakika sonra ağlayacak ve bu

119
00:09:14,560 --> 00:09:17,120
korkunç.

120
00:09:17,240 --> 00:09:21,120
Şampanya içmem. Ah, yapacaksın

121
00:09:19,000 --> 00:09:22,880
şunu iç. Ekstra kuru. Hala

122
00:09:21,120 --> 00:09:24,000
1929.

123
00:09:22,880 --> 00:09:26,760
Biliyorsun, bir şişe içeceğiz

124
00:09:24,000 --> 00:09:28,320
Şampanya çünkü sen de büyük bir adamsın.

125
00:09:26,760 --> 00:09:31,520
Ve ben büyük adamları severim.

126
00:09:28,320 --> 00:09:33,560
Söyle bana. Üst kattaki kim? Gül.

127
00:09:31,520 --> 00:09:35,120
Maxim's'de çalışıyordu.

128
00:09:33,560 --> 00:09:36,440
Kız arkadaşım.

129
00:09:35,120 --> 00:09:38,680
Ona terasa bakan daireyi verdim.

130
00:09:36,440 --> 00:09:39,720
bahçe. Oh, hayır, her şey bitti ve bitti

131
00:09:38,680 --> 00:09:41,960
şimdi ile.

132
00:09:39,720 --> 00:09:43,600
Zamanını örgü örerek geçiriyor. Sahip misin

133
00:09:41,960 --> 00:09:44,920
ev mi? Elbette. tamamına sahibim

134
00:09:43,600 --> 00:09:47,720
bölge.

135
00:09:44,920 --> 00:09:49,280
Burada. O şarap nerede?

136
00:09:47,720 --> 00:09:51,360
Kapıları aç ki bağırabileyim,

137
00:09:49,280 --> 00:09:51,360
sen mi?

138
00:09:51,640 --> 00:09:57,440
Ah, ŞİMDİ O MI?

139
00:09:54,880 --> 00:09:59,400
Ah, bu sensin, JEAN. GELİN İÇER.

140
00:09:57,440 --> 00:10:00,960
Bu Müfettiş Maigret. O geldi

141
00:09:59,400 --> 00:10:04,360
beni nehre kimin attığını bul

142
00:10:00,960 --> 00:10:05,800
dün gece. Ve oğlum Jean.

143
00:10:04,360 --> 00:10:07,720
Peki, devam et. Onunla el sıkışın. O

144
00:10:05,800 --> 00:10:08,960
seni en yakın yere sürüklemeyeceğim

145
00:10:07,720 --> 00:10:10,640
zindan.

146
00:10:08,960 --> 00:10:11,880
Mösyö?

147
00:10:10,640 --> 00:10:13,040
İçeri gelin. Oturun. Hepimizin bir

148
00:10:11,880 --> 00:10:15,400
içki, değil mi?

149
00:10:13,040 --> 00:10:16,560
NEREDE O ŞARAP? Üzgünüm baba. ben

150
00:10:15,400 --> 00:10:19,880
YAPILACAK ÇALIŞMA.

151
00:10:16,560 --> 00:10:21,120
Ah, KİTAPLAR, KİTAPLAR, KİTAPLAR. Her zaman iş başında,

152
00:10:19,880 --> 00:10:25,120
ha?

153
00:10:21,120 --> 00:10:28,360
Tamam oğlum. Hadi sen işe git.

154
00:10:25,120 --> 00:10:28,360
Ne var, mösyö? Ne?

155
00:10:29,040 --> 00:10:32,320
Evet, kütüphaneci olmak için çalışıyor.

156
00:10:30,960 --> 00:10:34,640
Rahip olmak istedim ama olmadı

157
00:10:32,320 --> 00:10:37,200
ona sahip ol. Komik bir delikanlı.

158
00:10:34,640 --> 00:10:39,040
Sessizlik. Utangaç.

159
00:10:37,200 --> 00:10:41,680
Güçlü değil.

160
00:10:39,040 --> 00:10:43,520
Benim gibi değil. Ama ondan hoşlanıyorum.

161
00:10:41,680 --> 00:10:46,080
Görüyorsun ya, benim hassas bir yanım var

162
00:10:43,520 --> 00:10:49,480
sonuçta doğa. Şarabı ister misin?

163
00:10:46,080 --> 00:10:50,720
buzlu mu, Emile? Hayır, şimdi istiyorum.

164
00:10:49,480 --> 00:10:52,200
Yüce Tanrım, herkes senin öyle olduğunu düşünürdü

165
00:10:50,720 --> 00:10:54,720
vintage'ı kendinle yok etmek

166
00:10:52,200 --> 00:10:56,240
teneke ayak parmakları.

167
00:10:54,720 --> 00:10:57,760
Hım?

168
00:10:56,240 --> 00:10:58,280
Neden sadece iki bardak? gitmiyor musun

169
00:10:57,760 --> 00:11:00,040
biraz almak mı?

170
00:10:58,280 --> 00:11:01,800
>> Hayır, teşekkür ederim Emile. Sabahleyin,

171
00:11:00,040 --> 00:11:03,520
başımı ağrıtıyor. ben bir koltuktayım

172
00:11:01,800 --> 00:11:06,280
öğle yemeği. bir

173
00:11:03,520 --> 00:11:09,120
baş ağrısı mı?

174
00:11:06,280 --> 00:11:11,360
Bu kadınların hepsi aynı.

175
00:11:09,120 --> 00:11:13,440
En azından çoğu.

176
00:11:11,360 --> 00:11:15,200
Onunla parası için evlendim.

177
00:11:13,440 --> 00:11:16,880
Patronun kızıydı. ben içerideydim

178
00:11:15,200 --> 00:11:19,000
Stoke Deliği.

179
00:11:16,880 --> 00:11:20,760
Ve şimdi dul eşini bir dairede tutuyorum

180
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
kendisi köşede.

181
00:11:20,760 --> 00:11:27,080
O da örüyor. Hepsi örgü örüyor.

182
00:11:24,000 --> 00:11:27,080
İşte içkiniz geliyor.

183
00:11:29,160 --> 00:11:33,080
Bütün bu mavnalar senin mi? Evet çoğu

184
00:11:31,280 --> 00:11:34,880
onlardan. Yaşlı adam da dahil

185
00:11:33,080 --> 00:11:37,800
Düştü mü, yakaladığın adam mı? Eski

186
00:11:34,880 --> 00:11:39,360
Gassin mi? Ah, o kadar da yaşlı değil. Veya en azından

187
00:11:37,800 --> 00:11:41,080
o varsa ben de varım.

188
00:11:39,360 --> 00:11:42,839
Birlikte büyüdük. Aynı şekilde yelken açtı

189
00:11:41,080 --> 00:11:47,000
birlikte mavna yapın.

190
00:11:42,839 --> 00:11:47,000
Evet, o benim, Altın Post.

191
00:11:55,640 --> 00:11:58,760
Bu onun kızı mı?

192
00:11:59,400 --> 00:12:04,200
Bu onun kızı mı? Nasıl anlatabilirim? ben

193
00:12:01,240 --> 00:12:04,200
buradan göremiyorum.

194
00:12:07,480 --> 00:12:12,680
Çok güzel.

195
00:12:09,360 --> 00:12:12,680
Evet çok güzel.

196
00:12:19,839 --> 00:12:23,920
Ben hastayım dostum. Eğer yapacaksan

197
00:12:21,000 --> 00:12:23,920
içmek, içmek.

198
00:12:33,480 --> 00:12:39,320
Ne var, mösyö?

199
00:12:35,320 --> 00:12:39,320
Ne alacaksın bebeğim? Calvados.

200
00:12:39,839 --> 00:12:44,448
İki calvado mu?

201
00:12:42,428 --> 00:12:44,448
>> [kahkahalar]

202
00:12:50,760 --> 00:12:53,040
>> konyak.

203
00:12:51,800 --> 00:12:55,200
Hayır, Gassin. Sanırım yaşadın

204
00:12:53,040 --> 00:12:56,600
yeter.

205
00:12:55,200 --> 00:12:57,880
Konyak.

206
00:12:56,600 --> 00:12:59,440
Eğer yapmazsan yolun karşısına eğilecek

207
00:12:57,880 --> 00:13:01,440
ona ver.

208
00:12:59,440 --> 00:13:03,880
Eğer başı belaya girerse ben nerede duracağım?

209
00:13:01,440 --> 00:13:03,880
yine mi?

210
00:13:08,040 --> 00:13:11,960
Mösyö? Mösyö?

211
00:13:09,520 --> 00:13:11,960
Konyak.

212
00:13:14,800 --> 00:13:18,560
Polis.

213
00:13:16,160 --> 00:13:18,560
Evet.

214
00:13:18,839 --> 00:13:21,280
Ne oldu Gassin? Polis.

215
00:13:21,074 --> 00:13:25,000
>> [kahkahalar]

216
00:13:21,280 --> 00:13:25,000
>> Tamam bebeğim. Bu işe yarar.

217
00:13:28,360 --> 00:13:31,000
Kilit bekçisi misin?

218
00:13:30,244 --> 00:13:32,720
>> [kahkahalar]

219
00:13:31,000 --> 00:13:34,120
>> Promosyon.

220
00:13:32,720 --> 00:13:35,320
Hayır, o çekişli araçlardan birini kullanıyorum

221
00:13:34,120 --> 00:13:36,360
mavnaları yukarı çeken motorlar

222
00:13:35,320 --> 00:13:39,720
nehir.

223
00:13:36,360 --> 00:13:41,360
Uzun zamandır burada mısın? Hayır, yalnızca bir veya iki yıl.

224
00:13:39,720 --> 00:13:43,800
Merhaba Gassin. yapacak bir şeyin yok mu

225
00:13:41,360 --> 00:13:46,000
müfettişe söyle? Ha?

226
00:13:43,800 --> 00:13:46,000
Hey.

227
00:13:47,120 --> 00:13:49,240
Ne dedin?

228
00:13:48,584 --> 00:13:52,514
>> [kahkahalar]

229
00:13:49,240 --> 00:13:53,160
>> Onu bırak. Bütün gün içiyor.

230
00:13:52,514 --> 00:13:54,680
>> [müzik]

231
00:13:53,160 --> 00:13:57,000
>> O olduğunda adli tabip o olacak

232
00:13:54,680 --> 00:13:59,000
kuru. Seni isteyecekler bebeğim. BİLİYORUM

233
00:13:57,000 --> 00:14:02,839
tatlım. BéBé!

234
00:13:59,000 --> 00:14:02,839
BİR YERE GİDECEKLERİNİ SANIYORSUNUZ?

235
00:14:03,800 --> 00:14:07,760
Yani, işi yapması için ona para ödeniyor.

236
00:14:06,280 --> 00:14:11,960
Kilit bekçisi olması gerektiğini düşünüyor.

237
00:14:07,760 --> 00:14:11,960
Ha. O zaman hiçbir yere varamayız.

238
00:14:12,040 --> 00:14:15,680
Konyak.

239
00:14:13,200 --> 00:14:19,959
Şimdi bak Gassin. Sana söyledim. Yapamam

240
00:14:15,680 --> 00:14:19,959
sana daha fazlasını vereyim. Bunu bundan çıkar.

241
00:14:21,440 --> 00:14:25,800
Peki Gassin.

242
00:14:22,720 --> 00:14:25,800
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

243
00:15:15,000 --> 00:15:17,880
Özür dilerim?

244
00:15:18,760 --> 00:15:21,600
Aşağı gelebilir miyim?

245
00:15:42,839 --> 00:15:47,560
Ben bir polis memuruyum. sormak isterim

246
00:15:44,600 --> 00:15:47,560
size bir veya iki soru.

247
00:15:47,600 --> 00:15:50,600
Otur lütfen.

248
00:15:51,760 --> 00:15:56,400
Bu senin çocuğun mu?

249
00:15:53,480 --> 00:15:57,959
Üvey çocuğum diyorlar. Ah.

250
00:15:56,400 --> 00:15:58,560
Mösyö Gassin sizin babanız değil mi?

251
00:15:57,959 --> 00:16:00,160
o mu?

252
00:15:58,560 --> 00:16:03,720
Evet. Peki ya annen?

253
00:16:00,160 --> 00:16:03,720
O öldü, diyorlar.

254
00:16:14,240 --> 00:16:18,560
Dün gece çok kötüydü. kimse geldi mi

255
00:16:16,360 --> 00:16:20,240
gemide mi?

256
00:16:18,560 --> 00:16:21,560
Birisi mi yaptı?

257
00:16:20,240 --> 00:16:23,160
Kimdi?

258
00:16:21,560 --> 00:16:25,079
O geldi.

259
00:16:23,160 --> 00:16:27,240
Peki bana onun adını söyleyebilir misin?

260
00:16:25,079 --> 00:16:29,959
Neden o? Patron.

261
00:16:27,240 --> 00:16:29,959
Mösyö Ducrow mu?

262
00:16:30,480 --> 00:16:33,720
Buraya geldiğinden emin misin?

263
00:16:32,320 --> 00:16:36,320
Kapıyı açmadım. ben gidiyordum

264
00:16:33,720 --> 00:16:38,880
yatak. Bana seslendi.

265
00:16:36,320 --> 00:16:40,920
Saat kaçtı?

266
00:16:38,880 --> 00:16:42,560
Bak, babandan çok önce miydi?

267
00:16:40,920 --> 00:16:44,400
suya mı düştü?

268
00:16:42,560 --> 00:16:47,000
Bilmiyorum.

269
00:16:44,400 --> 00:16:47,000
Bilmiyorum.

270
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
Söyleyin bana Mösyö Ducrow'u tanıyor musunuz?

271
00:16:51,560 --> 00:16:54,240
peki?

272
00:16:52,520 --> 00:16:56,160
Ah, evet. Hım?

273
00:16:54,240 --> 00:16:58,880
Buraya ne için geldi?

274
00:16:56,160 --> 00:17:00,959
Her zaman ne için geliyor?

275
00:16:58,880 --> 00:17:04,320
Mösyö Emile'den bahsediyorum, değil

276
00:17:00,959 --> 00:17:05,640
oğlu. Ah, Jean hiç gelmedi. Hayır. Sen

277
00:17:04,320 --> 00:17:07,400
onu tanıyor musun?

278
00:17:05,640 --> 00:17:08,439
Ah, evet.

279
00:17:07,400 --> 00:17:09,880
Hm.

280
00:17:08,439 --> 00:17:12,400
Ama buraya gelen babasıdır.

281
00:17:09,880 --> 00:17:14,000
ah yapmaya çalışır

282
00:17:12,400 --> 00:17:17,040
Ah, özür dilerim.

283
00:17:14,000 --> 00:17:17,040
Hayır, bak. Merak etme.

284
00:17:40,457 --> 00:17:42,477
>> [müzik]

285
00:17:48,317 --> 00:17:50,337
[müzik]

286
00:18:01,280 --> 00:18:03,960
>> Marne.

287
00:18:04,320 --> 00:18:11,160
Enn yanal.

288
00:18:07,120 --> 00:18:13,400
Belçika'ya, Hollanda'ya, Almanya'ya.

289
00:18:11,160 --> 00:18:15,000
Dortmund-Ems.

290
00:18:13,400 --> 00:18:17,360
Ren.

291
00:18:15,000 --> 00:18:18,440
Ana-Tuna.

292
00:18:17,360 --> 00:18:19,480
Biliyorsun, bir mavnaya binebilirsin

293
00:18:18,440 --> 00:18:21,560
Rusya.

294
00:18:19,480 --> 00:18:24,040
Eğer vaktin olsaydı. Evet, evet. alır

295
00:18:21,560 --> 00:18:24,040
zaman.

296
00:18:24,360 --> 00:18:27,919
Biliyorsun, sakin bir hayat bu

297
00:18:25,560 --> 00:18:31,080
mavnalar. Sen sessizce devam et

298
00:18:27,919 --> 00:18:33,560
düz tarlalar, bir dizi kavak.

299
00:18:31,080 --> 00:18:36,840
Birkaç ev, bir kilit.

300
00:18:33,560 --> 00:18:38,280
Kasaba ve daha fazla tarla.

301
00:18:36,840 --> 00:18:39,440
Biliyor musun, Gassin ve Ducrow'un

302
00:18:38,280 --> 00:18:42,360
sahip oldukları günlerde başladı

303
00:18:39,440 --> 00:18:43,800
mavnayı çekmek için at.

304
00:18:42,360 --> 00:18:46,440
Ve şimdi

305
00:18:43,800 --> 00:18:48,679
Altın Post oraya çıkıyor.

306
00:18:46,440 --> 00:18:50,000
Gemide yaşlı bir sarhoş ve basit bir

307
00:18:48,679 --> 00:18:52,480
kız

308
00:18:50,000 --> 00:18:55,880
kucağında bir bebekle.

309
00:18:52,480 --> 00:18:55,880
Peki Ducrow'u kim bıçakladı?

310
00:18:56,120 --> 00:19:00,240
Aslında sorun bu değil.

311
00:18:57,919 --> 00:19:00,240
biliyorsun.

312
00:19:00,640 --> 00:19:03,640
Bu davada şöyle bir şey var

313
00:19:02,000 --> 00:19:06,320
henüz başlamadı.

314
00:19:03,640 --> 00:19:07,679
İzlememiz gerekecek. Evet.

315
00:19:06,320 --> 00:19:09,200
Kilide in, Lucas. Göz kulak ol

316
00:19:07,679 --> 00:19:11,960
şeyler üzerinde. Ah

317
00:19:09,200 --> 00:19:14,919
Hangi özel şeyler? Gassin, kız,

318
00:19:11,960 --> 00:19:16,743
peki bu çocuğun babası kim?

319
00:19:14,919 --> 00:19:17,679
Tamam Lucas.

320
00:19:16,743 --> 00:19:19,840
>> [kahkaha atar]

321
00:19:17,679 --> 00:19:22,679
>> O genç makinist.

322
00:19:19,840 --> 00:19:24,080
Çok fazla gülümsüyor.

323
00:19:22,679 --> 00:19:26,280
Bir kızla Hollandaca konuşmak zorunda değilim

324
00:19:24,080 --> 00:19:27,679
Hollanda'dan. Eğer mavnası burada durursa

325
00:19:26,280 --> 00:19:29,188
bu gece Fransızca konuşacak

326
00:19:27,679 --> 00:19:31,208
sabah.

327
00:19:29,188 --> 00:19:31,208
>> [kahkahalar]

328
00:19:47,640 --> 00:19:51,200
>> Bazı insanlar

329
00:19:49,000 --> 00:19:52,120
seni asla yalnız bırakma.

330
00:19:51,200 --> 00:19:54,720
ne ne

331
00:19:52,120 --> 00:19:56,480
Polisten hoşlanmıyor, değil mi?

332
00:19:54,720 --> 00:19:59,440
Ben böyle mi görünüyorum? Peki sen

333
00:19:56,480 --> 00:20:01,680
nehir adamı değil.

334
00:19:59,440 --> 00:20:01,680
Şimdi.

335
00:20:02,120 --> 00:20:07,440
Şu anda ne yapıyor?

336
00:20:03,800 --> 00:20:07,440
O, tahtanın üzerinden geçiyor.

337
00:20:22,244 --> 00:20:26,200
>> [kahkahalar]

338
00:20:23,400 --> 00:20:26,200
>> O başardı.

339
00:20:28,720 --> 00:20:32,200
Bu çocuğun babası kim?

340
00:20:32,560 --> 00:20:35,720
Onun olduğunu kim söyledi?

341
00:20:34,400 --> 00:20:37,960
Değil mi?

342
00:20:35,720 --> 00:20:39,360
Aylardır uzaktalardı

343
00:20:37,960 --> 00:20:41,600
geçen yılın sonu. Yukarıya gittiler

344
00:20:39,360 --> 00:20:43,880
Rotterdam. Geri döndüklerinde,

345
00:20:41,600 --> 00:20:45,880
bebek onlarla birlikte. Peki tahmin et nasıl

346
00:20:43,880 --> 00:20:47,134
bunların hepsi o kadar eski değil. Biraz kilit

347
00:20:45,880 --> 00:20:49,154
bekçinin karısı belki.

348
00:20:47,134 --> 00:20:49,154
>> [kahkahalar]

349
00:20:53,000 --> 00:20:56,160
>> Notre Dame'dan kartal düşüyor. Gel

350
00:20:54,840 --> 00:20:57,640
açık, Önlük Giyim.

351
00:20:56,160 --> 00:20:58,880
Umarım kaptanın kızı hala iyidir

352
00:20:57,640 --> 00:21:01,880
dost canlısı.

353
00:20:58,880 --> 00:21:04,160
Bu gece işini seviyor.

354
00:21:01,880 --> 00:21:06,720
Mavna hiç yolcu taşıyor mu?

355
00:21:04,160 --> 00:21:08,480
Resmi olanlar değil. Sadece benzin için.

356
00:21:06,720 --> 00:21:10,200
demek istediğim

357
00:21:08,480 --> 00:21:12,200
Kim gibi?

358
00:21:10,200 --> 00:21:14,280
Ne demek istediğimi biliyorsun.

359
00:21:12,200 --> 00:21:16,680
Yakında öğreneceğiz.

360
00:21:14,280 --> 00:21:17,960
Çocuk geçen yılın sonunda hastaydı.

361
00:21:16,680 --> 00:21:19,200
Bir aylığına Golden'a gitti

362
00:21:17,960 --> 00:21:21,200
Polar.

363
00:21:19,200 --> 00:21:24,120
Hangi çocuk? Tabii ki Jean de Cro

364
00:21:21,200 --> 00:21:24,120
benzin efendim.

365
00:21:26,080 --> 00:21:30,400
Peki bunlarla ne yapmam gerekiyor?

366
00:21:30,640 --> 00:21:34,720
Sen iyileşirken biz de şunu düşündük:

367
00:21:32,200 --> 00:21:37,080
baba. İyileştiğimi kim söyledi? Ama sen

368
00:21:34,720 --> 00:21:40,560
ciddi bir yara aldı baba. Ah,

369
00:21:37,080 --> 00:21:40,560
ciddi yaralanma.

370
00:21:42,760 --> 00:21:46,880
Ah, Maigret. İyi.

371
00:21:45,000 --> 00:21:49,200
Sen de benim gibi erken kalkanlardansın. Bazıları

372
00:21:46,880 --> 00:21:51,200
kahve? Hayır, teşekkür ederim. Ah hayır elbette.

373
00:21:49,200 --> 00:21:53,640
Calvados, değil mi?

374
00:21:51,200 --> 00:21:57,160
Albert, Gaston'a Betsy'nin yanına gelmesini söyle.

375
00:21:53,640 --> 00:21:57,160
ve yüklemeye başlayın. Zaten gecikti.

376
00:21:59,320 --> 00:22:04,280
Kızım ve onun aptal kocası.

377
00:22:02,560 --> 00:22:05,200
İstiyor musun?

378
00:22:04,280 --> 00:22:07,360
Teşekkür ederim.

379
00:22:05,200 --> 00:22:08,560
Adamın bistroda bunu nasıl öğrendi?

380
00:22:07,360 --> 00:22:10,840
dün mü?

381
00:22:08,560 --> 00:22:13,000
Adamım mı? Ben dalga geçmem. Hepimiz biliyoruz

382
00:22:10,840 --> 00:22:15,120
oradaydı değil mi?

383
00:22:13,000 --> 00:22:16,800
Ne öğrendiğini bilmeliler.

384
00:22:15,120 --> 00:22:18,880
Yaptım. Oğlum gemi yolculuğuna çıktı

385
00:22:16,800 --> 00:22:20,480
Geçen yıl Altın Polar. Evet.

386
00:22:18,880 --> 00:22:21,440
Ve kimse bebeğin nerede olduğunu bilmiyor

387
00:22:20,480 --> 00:22:23,000
itibaren.

388
00:22:21,440 --> 00:22:24,800
Evet.

389
00:22:23,000 --> 00:22:26,200
Sen harika bir dedektifsin, değil mi?

390
00:22:24,800 --> 00:22:28,000
sen mi?

391
00:22:26,200 --> 00:22:29,200
Peki kim o?

392
00:22:28,000 --> 00:22:30,960
Kızın.

393
00:22:29,200 --> 00:22:32,800
Seni bu kadar emin kılan ne? Çünkü gittiğimde

394
00:22:30,960 --> 00:22:34,520
dün mavnadaydık,

395
00:22:32,800 --> 00:22:36,120
o sadece çocuğu besliyordu, değil

396
00:22:34,520 --> 00:22:39,200
bir şişeyle.

397
00:22:36,120 --> 00:22:40,880
Gerçekten harika bir dedektifsin.

398
00:22:39,200 --> 00:22:42,720
Peki şimdi söyle bana, baba kim?

399
00:22:40,880 --> 00:22:44,480
o mu?

400
00:22:42,720 --> 00:22:46,120
Bu başka bir soru. Hayır, hadi. ben

401
00:22:44,480 --> 00:22:47,880
net bir cevap istiyorum.

402
00:22:46,120 --> 00:22:50,600
Benim olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

403
00:22:47,880 --> 00:22:53,600
Ah, itibarımı biliyorum. Sen de öyle. Ama

404
00:22:50,600 --> 00:22:55,320
asla bu kadar yanılmadın.

405
00:22:53,600 --> 00:22:57,720
Lanet olsun. sanırım mecbur kalacağım

406
00:22:55,320 --> 00:22:59,720
nedenini söyle.

407
00:22:57,720 --> 00:23:01,720
Çocuğunuz var mı?

408
00:22:59,720 --> 00:23:04,160
Bir kızımız vardı. O öldü.

409
00:23:01,720 --> 00:23:06,679
Birkaç tane aldığım için. İşte oğlum. sen

410
00:23:04,160 --> 00:23:08,520
onunla tanıştım. O güçlü değil.

411
00:23:06,679 --> 00:23:09,480
Kızım bir [ __ ] ve aptalın biri

412
00:23:08,520 --> 00:23:12,080
işte.

413
00:23:09,480 --> 00:23:13,960
Bana üzüm getirdiler. Üzüm. İşte, git

414
00:23:12,080 --> 00:23:15,679
açık. Biraz al.

415
00:23:13,960 --> 00:23:17,720
Ve sonra

416
00:23:15,679 --> 00:23:21,520
Evet, yaşlı Gassin var.

417
00:23:17,720 --> 00:23:23,120
Yaşlı Gassin'in bir karısı vardı. Harika bir kadın.

418
00:23:21,520 --> 00:23:26,240
Güzel.

419
00:23:23,120 --> 00:23:30,800
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum ama yaptım.

420
00:23:26,240 --> 00:23:30,800
Görüyorsun, Arlene benim kızım.

421
00:23:38,920 --> 00:23:42,440
Şimdi gördün mü?

422
00:23:41,040 --> 00:23:45,120
Bir kısmı.

423
00:23:42,440 --> 00:23:46,640
Ve Gassin'in karısı doğum sırasında öldü.

424
00:23:45,120 --> 00:23:48,040
Senden haberin var mı?

425
00:23:46,640 --> 00:23:49,960
Bilmiyorum.

426
00:23:48,040 --> 00:23:52,320
Ve Arlene'in babasını tanımıyorum

427
00:23:49,960 --> 00:23:53,360
bebeğim.

428
00:23:52,320 --> 00:23:54,720
Jonaire,

429
00:23:53,360 --> 00:23:57,200
ne kazanıyorsun?

430
00:23:54,720 --> 00:23:58,240
Ayda 1500 mü? Az ya da çok.

431
00:23:57,200 --> 00:24:00,440
Biliyor musun, eğer sana bunun iki katını veririm

432
00:23:58,240 --> 00:24:02,520
gelip benim için çalışacaksın.

433
00:24:00,440 --> 00:24:03,400
Hayır, hayır, hayır. Bu bir rüşvet değil. Bu bir

434
00:24:02,520 --> 00:24:05,080
teklif.

435
00:24:03,400 --> 00:24:07,000
İstifanızı buradan kontrol ediyorum

436
00:24:05,080 --> 00:24:09,080
öğleden sonra ve bir sözleşme hazırlayacağız

437
00:24:07,000 --> 00:24:10,800
akşam yemeğinde. Neden?

438
00:24:09,080 --> 00:24:13,520
Çünkü senden hoşlanıyorum. sende var

439
00:24:10,800 --> 00:24:14,880
biraz mantıklı. Sen büyüksün. Ve sen yapmıyorsun

440
00:24:13,520 --> 00:24:17,240
çok konuşmak

441
00:24:14,880 --> 00:24:20,240
Ve sana güvenebilirim.

442
00:24:17,240 --> 00:24:22,240
Bu benim işimde para anlamına geliyor.

443
00:24:20,240 --> 00:24:23,240
Ne yapardım? Oh, yukarı çık ve

444
00:24:22,240 --> 00:24:25,080
aşağı.

445
00:24:23,240 --> 00:24:26,920
Bazı şeylere göz kulak olun.

446
00:24:25,080 --> 00:24:28,640
Bazen burada,

447
00:24:26,920 --> 00:24:31,000
merkez ofiste,

448
00:24:28,640 --> 00:24:34,600
taş ocaklarından aşağı, kanallardan yukarı.

449
00:24:31,000 --> 00:24:37,840
Kimin neyi, ne kadar çimdiklediğini görün.

450
00:24:34,600 --> 00:24:39,920
Hadi ama. Yapacağını söyle.

451
00:24:37,840 --> 00:24:41,960
Personelimin geri kalanı yarım akıllı. Ve

452
00:24:39,920 --> 00:24:45,360
genel müdür bu konuda uzmandır

453
00:24:41,960 --> 00:24:45,360
bulmacalar.

454
00:24:45,920 --> 00:24:48,640
Bunu kim söylüyor?

455
00:24:50,142 --> 00:24:52,679
>> [kahkahalar]

456
00:24:50,800 --> 00:24:54,727
>> EVET, BU GÜRÜLTÜYÜ KESİN YOKSA AŞAĞA GELİRİM

457
00:24:52,679 --> 00:24:55,480
VE SENİ YAPARIM.

458
00:24:54,727 --> 00:24:56,800
>> [nefesi kesilir]

459
00:24:55,480 --> 00:24:58,002
>> BIRAKIN ÇOCUKLARIM YOKSA SİZE VERİRİM

460
00:24:56,800 --> 00:24:58,679
BAĞIRILACAK BİR ŞEY. Ah, hayır.

461
00:24:58,002 --> 00:25:01,160
[kahkahalar]

462
00:24:58,679 --> 00:25:03,560
Hayır Mösyö. HAYIR.

463
00:25:01,160 --> 00:25:04,960
PEKİ, SORUN NE? NEDİR?

464
00:25:03,560 --> 00:25:07,172
Bu Mösyö Jean.

465
00:25:04,960 --> 00:25:08,482
O'NUN KAHVESİ İLE AŞAĞIYA İNDİM.

466
00:25:07,172 --> 00:25:10,502
>> [kahkahalar]

467
00:25:08,482 --> 00:25:10,502
[çığlık atıyor]

468
00:25:10,720 --> 00:25:13,920
>> Haydi. NEDİR?

469
00:25:12,412 --> 00:25:16,960
>> [nefes nefese]

470
00:25:13,920 --> 00:25:16,960
>> KENDİNİ ASTI.

471
00:25:19,617 --> 00:25:21,637
>> [müzik]

472
00:25:22,720 --> 00:25:25,480
>> Ona iyi bakın.

473
00:25:39,080 --> 00:25:42,640
Ah, Petral.

474
00:25:41,200 --> 00:25:44,360
İyi geceler Ducaud.

475
00:25:42,640 --> 00:25:46,560
Bunu yeni buldular.

476
00:25:44,360 --> 00:25:46,560
Hım?

477
00:25:46,760 --> 00:25:49,920
Babama saldırdım. Şimdi cezalandırıyorum

478
00:25:48,560 --> 00:25:51,920
kendim.

479
00:25:49,920 --> 00:25:53,800
Lütfen beni affedin, herkes. Anne, yap

480
00:25:51,920 --> 00:25:55,000
üzülme. Bir nevi okul çocuğu

481
00:25:53,800 --> 00:25:57,160
dramatize etmek istediğinde yazıyor

482
00:25:55,000 --> 00:25:58,360
kendisi. Pencerenin yanında asılıydı.

483
00:25:57,160 --> 00:25:59,600
Evet.

484
00:25:58,360 --> 00:26:00,840
Sanırım bu davayı kapatıyor.

485
00:25:59,600 --> 00:26:02,400
Hayır.

486
00:26:00,840 --> 00:26:04,080
Neden okul çocuğu gibi söyledin? Peki,

487
00:26:02,400 --> 00:26:06,800
elbette her satırında yanlış geliyor.

488
00:26:04,080 --> 00:26:10,080
Evet, yanlış.

489
00:26:06,800 --> 00:26:10,080
Peki neden kendini öldürdü?

490
00:26:10,360 --> 00:26:13,480
Ducaud, evine gitsen iyi olur.

491
00:26:12,240 --> 00:26:15,120
Sağ.

492
00:26:13,480 --> 00:26:16,520
Ve sen?

493
00:26:15,120 --> 00:26:18,960
Sanırım bir süreliğine mavnaya gideceğim

494
00:26:16,520 --> 00:26:18,960
iç.

495
00:26:44,880 --> 00:26:48,000
Geleceğini sanıyordum.

496
00:26:52,960 --> 00:26:56,120
Hollanda cinini içer misin?

497
00:26:58,523 --> 00:27:00,543
>> [müzik]

498
00:27:43,640 --> 00:27:49,280
>> Peki, Jean Pierre. Ah, Petral.

499
00:27:46,679 --> 00:27:51,560
Marius nasıl? Evet, burada.

500
00:27:49,280 --> 00:27:54,160
Ah. Ben konyak sipariş etmedim mi? üzerinde

501
00:27:51,560 --> 00:27:54,160
ev, mösyö.

502
00:27:57,960 --> 00:28:00,440
Peki o küçük şeyden ne yaptın?

503
00:27:59,080 --> 00:28:01,800
bölüm?

504
00:28:00,440 --> 00:28:04,120
Ama az önce Gassin'e söylüyordun

505
00:28:01,800 --> 00:28:06,080
bu sabah bana senin hakkında ne anlattın

506
00:28:04,120 --> 00:28:07,480
ve karısı. Yapmak zorundaydım.

507
00:28:06,080 --> 00:28:09,600
Eğer benim kötülüğüme inanacaksa,

508
00:28:07,480 --> 00:28:13,040
gerçek kötülük de olabilir.

509
00:28:09,600 --> 00:28:15,880
Marius, iki tane daha lütfen. Evet, burada.

510
00:28:13,040 --> 00:28:17,880
Evim cenaze evi gibi.

511
00:28:15,880 --> 00:28:21,200
Kadınlar her yerde. Siyahlı kadınlar

512
00:28:17,880 --> 00:28:22,720
ağlamaktan burunları kıpkırmızı.

513
00:28:21,200 --> 00:28:25,320
İyi sağlık.

514
00:28:22,720 --> 00:28:26,600
Dayanamadım.

515
00:28:25,320 --> 00:28:27,800
Dışarı çıktım.

516
00:28:26,600 --> 00:28:29,240
Ve dahası olana kadar geri dönmeyeceğim

517
00:28:27,800 --> 00:28:30,360
cenaze bitti.

518
00:28:29,240 --> 00:28:32,120
Yarın?

519
00:28:30,360 --> 00:28:34,640
Evet, acelem var. En iyisi bunu bitirmek ve

520
00:28:32,120 --> 00:28:34,640
ile bitti.

521
00:28:34,679 --> 00:28:40,320
Oğlum bunu neden yaptı Maigret? Neden?

522
00:28:38,679 --> 00:28:41,960
Bıraktığı nota inanmıyorsun. Ah,

523
00:28:40,320 --> 00:28:43,360
elbette hayır. Biliyor musun o

524
00:28:41,960 --> 00:28:46,720
sana saldırmadı mı?

525
00:28:43,360 --> 00:28:50,080
Eğer bir şey biliyorsam. Kimin yaptığını biliyor musun?

526
00:28:46,720 --> 00:28:50,080
Yine büyük dedektif.

527
00:28:52,560 --> 00:28:57,440
İyi geceler Petral.

528
00:28:54,640 --> 00:28:57,440
İyi geceler Jean Pierre.

529
00:28:58,919 --> 00:29:03,360
Benim hakkımda daha fazla düşündün mü?

530
00:29:01,040 --> 00:29:05,760
teklif? Ah, evet.

531
00:29:03,360 --> 00:29:07,040
Hala duruyor.

532
00:29:05,760 --> 00:29:09,525
Saldırganı bulmamı ister misin?

533
00:29:07,040 --> 00:29:11,545
ilk?

534
00:29:09,525 --> 00:29:11,545
>> [kahkahalar]

535
00:29:13,360 --> 00:29:16,785
>> SİZ HARİKASINIZ.

536
00:29:14,765 --> 00:29:16,785
>> [kahkahalar]

537
00:29:16,880 --> 00:29:20,640
>> BİLİYORSUNUZ,

538
00:29:17,880 --> 00:29:22,440
ÇOK AKILLISIN.

539
00:29:20,640 --> 00:29:23,960
Bak sana ne diyeceğim.

540
00:29:22,440 --> 00:29:25,360
Onu bul,

541
00:29:23,960 --> 00:29:27,520
ve sonra sana isteyip istemediğimi söyleyeceğim

542
00:29:25,360 --> 00:29:29,080
buldu ya da bulamadı.

543
00:29:27,520 --> 00:29:31,840
Hala açık mı?

544
00:29:29,080 --> 00:29:31,840
Kapı öyle.

545
00:29:34,159 --> 00:29:37,400
Calvados.

546
00:29:35,640 --> 00:29:41,200
Kalıyor musun?

547
00:29:37,400 --> 00:29:43,520
Evet, sanırım yapacağım. Ben izinliyim. Ev? HAYIR.

548
00:29:41,200 --> 00:29:47,920
Sana söyledim, evim dışında her yerde.

549
00:29:43,520 --> 00:29:47,920
Paris'te çok sayıda yatak var.

550
00:29:50,000 --> 00:29:54,200
Hala görevde misin?

551
00:29:51,560 --> 00:29:56,040
Böyle bir gecede mi? Hayır.

552
00:29:54,200 --> 00:29:57,560
Sinemaya gittim.

553
00:29:56,040 --> 00:29:59,960
Buradan uzakta mı yaşıyorsun?

554
00:29:57,560 --> 00:29:59,960
Hayır.

555
00:30:06,920 --> 00:30:11,280
Nerede yaşıyor?

556
00:30:09,640 --> 00:30:13,760
Ben aşağıdaki boş mavnalardan biriyim

557
00:30:11,280 --> 00:30:13,760
iskele.

558
00:30:13,920 --> 00:30:18,640
Buraya sık sık geliyor musun? Neden?

559
00:30:16,440 --> 00:30:20,320
Ah müşterilerim, ah, iyiler.

560
00:30:18,640 --> 00:30:22,720
Onların başı belaya girmiyor ama sen

561
00:30:20,320 --> 00:30:24,960
biliyorum. Ah evet, biliyorum.

562
00:30:22,720 --> 00:30:26,560
İçlerinde çok fazla Hollanda purosu var

563
00:30:24,960 --> 00:30:28,280
bir polis hakkında mutlu olmak için cepler

564
00:30:26,560 --> 00:30:30,120
her zaman geliyor. Nasıl olduğunu biliyorsun

565
00:30:28,280 --> 00:30:31,400
kanal tekneleriyle. Endişeli değilim

566
00:30:30,120 --> 00:30:33,360
küçük kaçak mallar hakkında. Bu benim değil

567
00:30:31,400 --> 00:30:35,960
iş.

568
00:30:33,360 --> 00:30:35,960
Nedir?

569
00:30:39,600 --> 00:30:43,080
Keşke cennete bilebilseydim.

570
00:31:24,000 --> 00:31:28,800
Onu takip et. Nerede olacaksın? Burada veya

571
00:31:26,320 --> 00:31:28,800
cenazede.

572
00:31:57,520 --> 00:32:00,800
Sana hiçbir şey söylemeyecek.

573
00:32:20,787 --> 00:32:22,807
>> [müzik]

574
00:32:37,162 --> 00:32:39,182
[müzik]

575
00:32:44,367 --> 00:32:46,387
[müzik]

576
00:33:11,222 --> 00:33:13,242
[müzik]

577
00:33:19,760 --> 00:33:23,068
>> Bu nedir?

578
00:33:21,048 --> 00:33:23,068
>> [müzik]

579
00:33:49,640 --> 00:33:54,480
>> Kapıları durdurun!

580
00:33:52,040 --> 00:33:54,480
Durmak!

581
00:33:56,418 --> 00:33:58,438
>> [müzik]

582
00:34:06,243 --> 00:34:08,263
[müzik]

583
00:34:13,440 --> 00:34:16,159
>> Babeurre.

584
00:34:18,399 --> 00:34:22,919
Silah sende mi? Evet efendim. İyi. Anladım

585
00:34:20,359 --> 00:34:25,600
mühimmat? Hepsi burada efendim.

586
00:34:22,919 --> 00:34:25,600
Babeurre, arkanı dön.

587
00:34:26,760 --> 00:34:29,560
Hayır sanırım öyle.

588
00:34:29,800 --> 00:34:32,720
Ayakkabılarının bağcıklarını kim alıyor? Yaptım.

589
00:34:31,520 --> 00:34:33,760
Rutin.

590
00:34:32,720 --> 00:34:36,080
Onları geri ver.

591
00:34:33,760 --> 00:34:36,080
İşte bunlar.

592
00:34:41,679 --> 00:34:45,120
Babeurre Cassan,

593
00:34:43,840 --> 00:34:46,879
suçlamasıyla tutuklandınız

594
00:34:45,120 --> 00:34:48,879
sertifikası olmadan ateşli silah satın almak.

595
00:34:46,879 --> 00:34:51,600
Ve 10 mermi mühimmat. Olabilir

596
00:34:48,879 --> 00:34:53,760
daha ciddi suçlamalar oldu.

597
00:34:51,600 --> 00:34:55,480
Henüz kimseyi öldürmedim.

598
00:34:53,760 --> 00:34:57,040
Ama sen istiyorsun.

599
00:34:55,480 --> 00:34:59,160
Olabilir.

600
00:34:57,040 --> 00:35:01,800
Ducrow mu?

601
00:34:59,160 --> 00:35:01,800
Belki.

602
00:35:05,960 --> 00:35:08,160
Tamam aşkım.

603
00:35:09,160 --> 00:35:12,400
Kibritlerin ve sigaraların nerede?

604
00:35:10,240 --> 00:35:12,400
ha?

605
00:35:18,880 --> 00:35:21,760
Bu senin karın mı?

606
00:35:25,160 --> 00:35:27,520
Elbette.

607
00:35:28,440 --> 00:35:31,760
Şimdi benimle ne yapacaksın?

608
00:35:33,720 --> 00:35:36,560
Saldırı hakkında bilginiz var mı?

609
00:35:35,520 --> 00:35:37,840
Ducrow mu?

610
00:35:36,560 --> 00:35:40,560
Hayır.

611
00:35:37,840 --> 00:35:43,560
Yoksa oğlunun intiharı mı? Hiç bir şey.

612
00:35:40,560 --> 00:35:45,560
Babeurre'nin neden asıldığını biliyor musun? HAYIR.

613
00:35:43,560 --> 00:35:47,920
Bunu benim yapabileceğimi düşünmüyor musun?

614
00:35:45,560 --> 00:35:50,080
Hayır.

615
00:35:47,920 --> 00:35:52,120
Ne biliyorsun?

616
00:35:50,080 --> 00:35:55,440
Fazla değil.

617
00:35:52,120 --> 00:35:55,440
Benden daha mı akıllısın?

618
00:35:56,040 --> 00:35:58,840
Tamam, gidebilirsin.

619
00:36:09,600 --> 00:36:12,320
Bunu saklayacağız.

620
00:36:15,320 --> 00:36:19,440
Aptalca bir şey yapma.

621
00:36:17,960 --> 00:36:21,800
Ne yapabilirdim? olduğunu unutacaksın

622
00:36:19,440 --> 00:36:24,320
bir kızı var.

623
00:36:21,800 --> 00:36:24,320
Öyle mi?

624
00:36:29,280 --> 00:36:33,520
Az önce ne dedim, ha?

625
00:36:31,880 --> 00:36:34,880
Bak, onu takip ediyorum. Babeurre, biliyorum

626
00:36:33,520 --> 00:36:36,400
o, onlardan biri olmayan kimseyi tanımıyorum

627
00:36:34,880 --> 00:36:39,160
onlar. Evet, başka bir silah alırsa çek

628
00:36:36,400 --> 00:36:39,160
onu içeri aldı. Doğru.

629
00:36:41,359 --> 00:36:45,960
Yine polis memuru. Onun adı

630
00:36:43,440 --> 00:36:47,640
Müfettiş Maigret.

631
00:36:45,960 --> 00:36:50,800
İçeri gelin.

632
00:36:47,640 --> 00:36:50,800
Bir içki içer misin? Teşekkür ederim.

633
00:36:51,200 --> 00:36:55,440
Şimdi nereye gidiyorsun? Uzanmak.

634
00:36:52,960 --> 00:36:58,960
Durumu malum. Bak vereceğim

635
00:36:55,440 --> 00:37:00,640
Eğer hamileyse sana 100.000 frank.

636
00:36:58,960 --> 00:37:03,240
Bunların hepsi para koparmak için yapılan bir hile

637
00:37:00,640 --> 00:37:04,800
ben. Gerçekten mi baba? Evet, şimdi gidiyorsun

638
00:37:03,240 --> 00:37:06,760
ve onunla yat ve çok fazla

639
00:37:04,800 --> 00:37:09,400
iyi, işe yarar.

640
00:37:06,760 --> 00:37:09,400
Baba.

641
00:37:09,800 --> 00:37:14,240
İşte buradasın.

642
00:37:11,640 --> 00:37:14,240
Teşekkür ederim, akşam yemeği.

643
00:37:15,359 --> 00:37:19,680
Buraya gel.

644
00:37:17,600 --> 00:37:22,400
Gassin'i neden tutukladınız? Bir satın aldı

645
00:37:19,680 --> 00:37:25,040
sertifikasız ateşli silah. Benim için?

646
00:37:22,400 --> 00:37:28,600
Bence de. Mhm, ben de öyle.

647
00:37:25,040 --> 00:37:28,600
Ama onun için hazırdım. Ha?

648
00:37:29,880 --> 00:37:34,280
Benim için de izin var. Yapıyor musun

649
00:37:31,840 --> 00:37:35,880
görmek ister misin? Evet.

650
00:37:34,280 --> 00:37:37,720
Cenazede değildin.

651
00:37:35,880 --> 00:37:39,920
Hayır, meşguldüm.

652
00:37:37,720 --> 00:37:41,960
Evet, keşke olabilseydim. Bu bir israftı

653
00:37:39,920 --> 00:37:43,760
zaman. Oğlan öldü. Daha ne yapabilirsin

654
00:37:41,960 --> 00:37:45,840
onun için yap?

655
00:37:43,760 --> 00:37:49,000
Onu hiçbir zaman çok iyi tanımadım.

656
00:37:45,840 --> 00:37:51,560
Ama yine de onu öldürdün. Ne?

657
00:37:49,000 --> 00:37:51,560
Çıkmak!

658
00:37:52,400 --> 00:37:55,280
Söyle bana.

659
00:37:54,040 --> 00:37:56,400
Onu neden öldürdüm? Onu nasıl öldürdüm?

660
00:37:55,280 --> 00:37:57,280
Söyle bana.

661
00:37:56,400 --> 00:37:58,800
Ellerinle değil.

662
00:37:57,280 --> 00:38:02,120
>> Peki nasıl?

663
00:37:58,800 --> 00:38:02,120
Aline'e aşıktı.

664
00:38:06,440 --> 00:38:09,280
Hiç bilmiyordum.

665
00:38:09,800 --> 00:38:13,240
Ama

666
00:38:11,240 --> 00:38:15,359
bu beni onun katili yapmaz.

667
00:38:13,240 --> 00:38:17,680
Suç bana saldıran adamda.

668
00:38:15,359 --> 00:38:19,200
Ve ikimiz de onun adını biliyoruz.

669
00:38:17,680 --> 00:38:21,696
Evet.

670
00:38:19,200 --> 00:38:22,320
Evet, gerçekten yapıyoruz.

671
00:38:21,696 --> 00:38:26,520
>> [kahkahalar]

672
00:38:22,320 --> 00:38:26,520
>> Bakın, aileye söyleyelim, olur mu?

673
00:38:27,320 --> 00:38:32,760
Jean, Bert, hemen buraya gelin. bu

674
00:38:29,760 --> 00:38:35,040
önemli bir şey. Hadi. Acele etmek.

675
00:38:32,760 --> 00:38:36,520
Eski [ __ ]'mi aşağı getireceğim, yoksa o da

676
00:38:35,040 --> 00:38:38,160
asla gelme.

677
00:38:36,520 --> 00:38:40,720
Mathilde, biraz aperitif ve bardak al.

678
00:38:38,160 --> 00:38:40,720
çabuk olur mu?

679
00:39:05,520 --> 00:39:08,202
Bizi çağırttınız mı, Müfettiş?

680
00:39:07,760 --> 00:39:08,840
Evet.

681
00:39:08,202 --> 00:39:10,600
>> [boğazını temizler]

682
00:39:08,840 --> 00:39:12,280
>> Kayınpederinizin istediği bir şey var

683
00:39:10,600 --> 00:39:14,097
sana şunu söylemek istiyor. Ah, biliyor musun

684
00:39:12,280 --> 00:39:15,400
bu nedir? Evet, öyle düşünüyorum. Ah,

685
00:39:14,097 --> 00:39:16,560
[kahkahalar] Umarım öyle bir şey olmaz

686
00:39:15,400 --> 00:39:18,440
skandal.

687
00:39:16,560 --> 00:39:20,920
Yapıyor musun? Rene'nin kendini düşünmesi gerekiyor

688
00:39:18,440 --> 00:39:22,240
konum. Ah, evet. Bazı alaylarda,

689
00:39:20,920 --> 00:39:24,080
bilirsin, bir memur rezil olduğunda

690
00:39:22,240 --> 00:39:26,640
kendisi, yoldaşları onu yalnız bırakıyor

691
00:39:24,080 --> 00:39:28,600
bir tabancayla. Aslında. Ve o biliyor

692
00:39:26,640 --> 00:39:31,320
bununla ne yapmalı?

693
00:39:28,600 --> 00:39:34,480
Haydi koyunlar. Bu seni ilgilendiriyor

694
00:39:31,320 --> 00:39:36,200
çok. Haydi, şuraya otur.

695
00:39:34,480 --> 00:39:37,600
Damadın az önce şunu söylüyordu

696
00:39:36,200 --> 00:39:39,960
seni yalnız bırakmamız gerektiğini düşünüyor

697
00:39:37,600 --> 00:39:41,200
bir tabanca. Hayır.

698
00:39:39,960 --> 00:39:43,680
Ha!

699
00:39:41,200 --> 00:39:46,400
Ne bir aile.

700
00:39:43,680 --> 00:39:47,600
Ne ekip.

701
00:39:46,400 --> 00:39:50,240
Ona bak.

702
00:39:47,600 --> 00:39:53,480
Zaten örgü.

703
00:39:50,240 --> 00:39:53,480
Pekala, siz ikiniz. Otur şuraya.

704
00:39:55,640 --> 00:39:58,760
Gaston!

705
00:39:56,960 --> 00:40:00,880
İçeri gel eski dostum.

706
00:39:58,760 --> 00:40:03,640
Bu sizi de ilgilendiriyor.

707
00:40:00,880 --> 00:40:03,640
İçeri gelin.

708
00:40:12,280 --> 00:40:15,800
Pekala, hepimiz dostça bir içki içeceğiz

709
00:40:14,000 --> 00:40:17,360
birlikte.

710
00:40:15,800 --> 00:40:19,880
Mathilde mi?

711
00:40:17,360 --> 00:40:22,040
Gaston'un içeri girmesine izin verme, olur mu?

712
00:40:19,880 --> 00:40:24,240
Ona burada gerçekten ihtiyacımız var mı? Bir aile

713
00:40:22,040 --> 00:40:26,560
sonuçta önemli.

714
00:40:24,240 --> 00:40:28,640
Kızımın babası üye

715
00:40:26,560 --> 00:40:30,720
aile.

716
00:40:28,640 --> 00:40:34,000
İşte buradasın.

717
00:40:30,720 --> 00:40:34,000
Siz diğerleri, kendinize yardım edin.

718
00:40:35,440 --> 00:40:39,240
İçeri gel, Gaston. Hadi.

719
00:40:40,320 --> 00:40:42,880
Hadi.

720
00:40:44,800 --> 00:40:50,080
Neyse, okulda birlikteyiz.

721
00:40:47,680 --> 00:40:53,280
Biliyor musun, çok yaşlı görünüyorsun.

722
00:40:50,080 --> 00:40:53,280
Bu da beni yaşlandırıyor.

723
00:40:53,640 --> 00:40:56,840
Biliyorsun, sorun şuydu

724
00:40:57,000 --> 00:41:00,400
benden daha güçlü olduğumu düşündüğümü

725
00:40:58,920 --> 00:41:01,600
Altın Post'a bindiğimde

726
00:41:00,400 --> 00:41:03,080
o gece

727
00:41:01,600 --> 00:41:05,280
ve adamın pencereden baktığını gördüm

728
00:41:03,080 --> 00:41:07,800
Arlene'in lombozu.

729
00:41:05,280 --> 00:41:10,280
Ben hiçbir şey söylemedim.

730
00:41:07,800 --> 00:41:12,040
Sadece onun için gittim.

731
00:41:10,280 --> 00:41:13,520
Ama beni geri tuttu. O gençti ve

732
00:41:12,040 --> 00:41:15,040
güçlü.

733
00:41:13,520 --> 00:41:17,320
Ve bana güldü. sahip olduğunu söyledi

734
00:41:15,040 --> 00:41:20,080
orada olmaya benden daha fazla hakkı vardı.

735
00:41:17,320 --> 00:41:21,760
Çünkü o çocuğun babasıydı.

736
00:41:20,080 --> 00:41:24,000
Bu yüzden tekrar onun yanına gittim.

737
00:41:21,760 --> 00:41:26,160
Sen de aynısını yapardın.

738
00:41:24,000 --> 00:41:27,960
Ve cebinden bir şey çıkardı.

739
00:41:26,160 --> 00:41:29,560
Sırtımda bir bıçak hissettim.

740
00:41:27,960 --> 00:41:31,120
Ve bir dakika sonra nehirdeydim.

741
00:41:29,560 --> 00:41:33,000
Kuyu.

742
00:41:31,120 --> 00:41:34,480
Peki kimdi? Sen daha büyük bir aptalsın

743
00:41:33,000 --> 00:41:37,320
göründüğünden daha

744
00:41:34,480 --> 00:41:40,840
Devam et. Sen söyle ona. Bebeğim.

745
00:41:37,320 --> 00:41:42,320
Evet bebeğim. O gülümseyen şeytan

746
00:41:40,840 --> 00:41:44,720
uzun denizci.

747
00:41:42,320 --> 00:41:46,040
Arlene'in masumiyetini suistimal etti. Denedim

748
00:41:44,720 --> 00:41:49,520
beni öldür.

749
00:41:46,040 --> 00:41:50,840
Ve oğlumun ölümüne neden oldu.

750
00:41:49,520 --> 00:41:53,680
Bu yüzden onu öldürdüm.

751
00:41:50,840 --> 00:41:55,280
>> Emile! Birisinin bunu yapması gerekiyordu.

752
00:41:53,680 --> 00:41:58,520
Bunu yapmazdın.

753
00:41:55,280 --> 00:42:01,440
Ve bunu yapamazdın. Yani öyleydi.

754
00:41:58,520 --> 00:42:03,000
Belki de yaptığı en kötü şey

755
00:42:01,440 --> 00:42:05,440
söylememi gerekli kılmaktı

756
00:42:03,000 --> 00:42:07,320
diğer iş hakkında

757
00:42:05,440 --> 00:42:10,320
Evet, bu en kötüsüydü.

758
00:42:07,320 --> 00:42:11,960
Çünkü sonuçta sen ve ben

759
00:42:10,320 --> 00:42:14,520
birlikte büyüdük.

760
00:42:11,960 --> 00:42:16,480
Birlikte yelken açtık. Birlikte savaştık.

761
00:42:14,520 --> 00:42:17,960
Bütün bunlar ve bütün bu kadınlar ne işe yarıyor?

762
00:42:16,480 --> 00:42:21,200
önemli, değil mi?

763
00:42:17,960 --> 00:42:21,200
Haydi, bir içki daha iç.

764
00:42:33,874 --> 00:42:37,480
>> [çığlık atıyor]

765
00:42:34,720 --> 00:42:37,480
>> Ne şeytanı?

766
00:42:43,044 --> 00:42:45,064
>> [müzik]

767
00:42:51,520 --> 00:42:55,000
>> Hah.

768
00:42:52,440 --> 00:42:58,600
Vent d'Aille Courier'de

769
00:42:55,000 --> 00:42:58,600
kendi dinamitimden bir sopa.

770
00:42:58,720 --> 00:43:03,160
Her zaman birazını teknede taşırlardı.

771
00:43:00,120 --> 00:43:05,240
Balık tutmak için kullanılırdı.

772
00:43:03,160 --> 00:43:06,840
Ve sen bunu bana yapardın.

773
00:43:05,240 --> 00:43:08,640
Gerçekten yapardın.

774
00:43:06,840 --> 00:43:10,880
Neden?

775
00:43:08,640 --> 00:43:13,120
Karın yüzünden mi?

776
00:43:10,880 --> 00:43:15,120
Yaptığım şey yüzünden mi?

777
00:43:13,120 --> 00:43:18,040
Ah, Gaston.

778
00:43:15,120 --> 00:43:20,360
Erkekler arasında kadın nedir?

779
00:43:18,040 --> 00:43:22,080
O öldü

780
00:43:20,360 --> 00:43:24,440
senin yüzünden.

781
00:43:22,080 --> 00:43:27,400
Ben sadece her erkeğin yapabileceğini yaptım.

782
00:43:24,440 --> 00:43:30,760
Babe'in yaptığı gibi.

783
00:43:27,400 --> 00:43:32,920
Evet, Babe'in yaptığı gibi.

784
00:43:30,760 --> 00:43:34,840
Babe'in oğlumu öldürmesi gibi.

785
00:43:32,920 --> 00:43:36,760
Elleriyle değil yaptıklarıyla

786
00:43:34,840 --> 00:43:39,320
başkalarına.

787
00:43:36,760 --> 00:43:41,360
Ah ama ben öyle değilim. Sen ve ben

788
00:43:39,320 --> 00:43:43,520
biz arkadaşız.

789
00:43:41,360 --> 00:43:45,520
Sen bana karşı benim hissettiğim gibi hissedemezsin

790
00:43:43,520 --> 00:43:47,160
ona doğru.

791
00:43:45,520 --> 00:43:49,880
Artık gidebilir miyim?

792
00:43:47,160 --> 00:43:49,880
Pekala, Gaston.

793
00:43:53,520 --> 00:43:56,800
Müfettiş, yaptığı şeyden sonra ben

794
00:43:55,480 --> 00:43:58,359
GERÇEKTEN ADINA PROTESTO OLMASI GEREKİYOR

795
00:43:56,800 --> 00:44:01,520
>> ŞİMDİ, SESSİZ.

796
00:43:58,359 --> 00:44:01,520
Artık tehlikede değil.

797
00:44:07,560 --> 00:44:12,080
Fitili olmayan dinamit gibi.

798
00:44:10,600 --> 00:44:13,960
O biliyor.

799
00:44:12,080 --> 00:44:15,800
Ölü.

800
00:44:13,960 --> 00:44:18,480
Soğuk.

801
00:44:15,800 --> 00:44:18,480
Bitti.

802
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
İşte başlıyoruz. Kayınpederimin

803
00:44:21,600 --> 00:44:24,640
ifade tamamen olmadan

804
00:44:23,000 --> 00:44:26,720
onay.

805
00:44:24,640 --> 00:44:28,400
Babe'e ne alacağım?

806
00:44:26,720 --> 00:44:30,680
Jüriye bağlı.

807
00:44:28,400 --> 00:44:33,280
Belki güzel bir 2 yıl.

808
00:44:30,680 --> 00:44:35,240
Peki, dinlenmeye ihtiyacım var.

809
00:44:33,280 --> 00:44:37,640
Ben de çok uzun zamandır herkese bağırdım

810
00:44:35,240 --> 00:44:37,640
uzun.

811
00:44:37,960 --> 00:44:41,800
Çok komik, biliyorsun.

812
00:44:39,840 --> 00:44:42,800
Sen yanımda olmadan asla uyuyamam

813
00:44:41,800 --> 00:44:44,840
ben.

814
00:44:42,800 --> 00:44:48,400
Ah, Emile.

815
00:44:44,840 --> 00:44:51,400
Sen iyi bir adamsın. Ah, büyük cennet

816
00:44:48,400 --> 00:44:51,400
yukarıda.

817
00:45:05,181 --> 00:45:07,201
>> [müzik]

818
00:45:13,680 --> 00:45:19,591
>> Al Martı'daki Rouen'e doğru yola çıktı

819
00:45:15,661 --> 00:45:21,611
III. Onun için herhangi bir talimat var mı?

820
00:45:19,591 --> 00:45:21,611
>> [müzik]

821
00:45:26,141 --> 00:45:28,161
[müzik]

822
00:45:33,240 --> 00:45:36,280
>> Bize bir iyilik yapın.

823
00:45:37,000 --> 00:45:42,640
Hadi tekneyle gidelim.

824
00:45:38,720 --> 00:45:42,640
Daha zıplayıcı. Mavnanız hazır mı?

825
00:45:45,136 --> 00:45:47,156
>> [müzik]

826
00:45:56,926 --> 00:45:58,946
[müzik]

827
00:46:03,476 --> 00:46:05,496
[müzik]

828
00:46:09,371 --> 00:46:11,391
[müzik]

829
00:46:18,542 --> 00:46:20,562
[müzik]

830
00:46:39,502 --> 00:46:41,522
[müzik]

831
00:47:12,252 --> 00:47:14,272
[müzik]

832
00:47:18,147 --> 00:47:20,167
[müzik]

833
00:48:00,068 --> 00:48:02,088
[müzik]

834
00:48:09,893 --> 00:48:11,913
[müzik]

835
00:48:15,788 --> 00:48:17,808
[müzik]

836
00:48:33,000 --> 00:48:36,240
>> Sulfarina'da.

837
00:48:39,040 --> 00:48:43,120
Bu orta kemeri aldığı anlamına geliyor.

838
00:48:41,520 --> 00:48:46,440
Bu doğru.

839
00:48:43,120 --> 00:48:46,440
Biliyor musun, hızlı öğreniyorsun.

840
00:48:53,123 --> 00:48:55,143
>> [müzik]

841
00:49:25,874 --> 00:49:27,894
[müzik]

842
00:49:33,079 --> 00:49:35,099
[müzik]

843
00:49:38,974 --> 00:49:40,994
[müzik]

844
00:49:44,869 --> 00:49:46,889
[müzik]

845
00:50:00,589 --> 00:50:02,609
[müzik]

846
00:50:06,484 --> 00:50:08,504
[müzik]

847
00:50:32,029 --> 00:50:34,049
[müzik]

848
00:50:43,165 --> 00:50:45,185
[müzik]

849
00:50:52,990 --> 00:50:55,010
[müzik]

850
00:50:57,575 --> 00:50:59,595
[müzik]

851
00:51:15,915 --> 00:51:17,935
[müzik]

852
00:51:23,120 --> 00:51:25,140
[müzik]

853
00:51:29,670 --> 00:51:31,690
[müzik]

854
00:51:34,255 --> 00:51:36,275
[müzik]

855
00:51:44,080 --> 00:51:46,100
[müzik]

856
00:52:01,765 --> 00:52:03,786
[müzik]

857
00:52:03,880 --> 00:52:07,680
>> Olay burada otelde başlıyor

858
00:52:05,320 --> 00:52:10,120
her an.

859
00:52:07,680 --> 00:52:13,280
Onu hemen alın bence.

860
00:52:10,120 --> 00:52:13,280
Anladım. Evet, burada.

861
00:52:13,680 --> 00:52:17,360
Nicholas Carouge, hadi. Neden yapmadım?

862
00:52:15,360 --> 00:52:19,680
daha önce öne çıktın mı? ben içerideydim

863
00:52:17,360 --> 00:52:22,920
hastane, mösyö, böbrek sorunu.

864
00:52:19,680 --> 00:52:22,920
>> Evet, fotoğrafı bu sabah gördük.

865
00:52:25,080 --> 00:52:28,640
Bunun olduğundan oldukça eminsin

866
00:52:26,360 --> 00:52:31,320
otelinizi ziyaret eden kadın? Evet,

867
00:52:28,640 --> 00:52:33,880
bu o. Birçok kez geldi ve

868
00:52:31,320 --> 00:52:36,640
hep aynı adamla. İyi dişler,

869
00:52:33,880 --> 00:52:39,200
uzun boylu, sarı saçlı. Evet eğer onu görseydim

870
00:52:36,640 --> 00:52:41,240
yine olsa onu tanırdım. Mhm. Hangi isim

871
00:52:39,200 --> 00:52:44,160
verdiler mi? Peki, ah

872
00:52:41,240 --> 00:52:45,920
ah ona Pom Pom adını verdi ve o da

873
00:52:44,160 --> 00:52:47,200
onu aradım ah ah

874
00:52:45,920 --> 00:52:48,400
Pierrot Pierre.

875
00:52:47,200 --> 00:52:51,000
>> Onu haydutların galerisinde kontrol ettik,

876
00:52:48,400 --> 00:52:52,600
hiçbir şey. Kayıt defterini imzalamadılar mı?

877
00:52:51,000 --> 00:52:54,320
Sadece bir saatliğine

878
00:52:52,600 --> 00:52:57,280
öğleden sonra.

879
00:52:54,320 --> 00:52:58,320
Bakın, bela istemiyorum. Peki,

880
00:52:57,280 --> 00:53:00,000
bu hakime kalmış bir şey.

881
00:52:58,320 --> 00:53:02,720
>> Hakim mi? Seni tanık olarak gösteriyorum

882
00:53:00,000 --> 00:53:04,880
Gaston Miron'un duruşmasında. Tanık? ben

883
00:53:02,720 --> 00:53:07,200
tanık olmak istemiyorum ve olamazsın

884
00:53:04,880 --> 00:53:08,360
yap beni. Yasayı biliyorum.

885
00:53:07,200 --> 00:53:09,320
tutulmasına ilişkin yasayı biliyor musunuz?

886
00:53:08,360 --> 00:53:11,080
düzensiz ev mi?

887
00:53:09,320 --> 00:53:13,880
>> 9. Madde 4. Bölüm, 7 Şubat,

888
00:53:11,080 --> 00:53:16,120
1947, hatırladın mı?

889
00:53:13,880 --> 00:53:17,880
Ben hasta bir adamım. şuraya gitmem lazım

890
00:53:16,120 --> 00:53:20,600
benim için hastane sulama.

891
00:53:17,880 --> 00:53:22,640
>> Ölmeyeceksin. Bu kadının kocası olabilir.

892
00:53:20,600 --> 00:53:24,320
Neden? Nereye geliyor? O, Gaston

893
00:53:22,640 --> 00:53:26,200
Miron.

894
00:53:24,320 --> 00:53:28,120
Bu sabah duruşmaya çıkıyor

895
00:53:26,200 --> 00:53:29,640
çifte cinayet.

896
00:53:28,120 --> 00:53:30,720
Ve belki senin kanıtın onu yakalayabilir

897
00:53:29,640 --> 00:53:33,760
kapalı.

898
00:53:30,720 --> 00:53:33,760
Tamam Dupont, indir onu.

899
00:53:34,000 --> 00:53:38,160
Mahkemeyi aramak için hazır olun. Doğru,

900
00:53:35,680 --> 00:53:38,160
Dupont.

901
00:53:39,680 --> 00:53:43,800
Ah,

902
00:53:40,640 --> 00:53:43,800
şimdi bu işi çözmeliyiz.

903
00:53:45,520 --> 00:53:49,760
Zaman, zaman. Bir dava açmak için altı ay,

904
00:53:48,320 --> 00:53:51,560
Başlamadan 10 dakika önce deliller

905
00:53:49,760 --> 00:53:52,560
bu onu paramparça eder. Evet.

906
00:53:51,560 --> 00:53:54,440
Bunu yapacak kişi ben olmalıyım

907
00:53:52,560 --> 00:53:57,320
dinamitleme.

908
00:53:54,440 --> 00:53:58,560
Bir ara vermem gerekiyor.

909
00:53:57,320 --> 00:54:01,000
Ah, bu bizim için bir saha günü olacak

910
00:53:58,560 --> 00:54:02,280
basın.

911
00:54:01,000 --> 00:54:04,252
Ah,

912
00:54:02,280 --> 00:54:04,600
Sanırım.

913
00:54:04,252 --> 00:54:06,600
>> [kahkaha atar]

914
00:54:04,600 --> 00:54:07,960
>> Evet.

915
00:54:06,600 --> 00:54:10,160
Carouge yanılıyor olabilir ya da

916
00:54:07,960 --> 00:54:11,120
yalan söylemek. Peki, bir şans vermem gerekecek

917
00:54:10,160 --> 00:54:13,640
bunun üzerine.

918
00:54:11,120 --> 00:54:15,080
Miron'un tek umudu. Evet?

919
00:54:13,640 --> 00:54:17,880
İyi. O yolda. Onlar bekliyor

920
00:54:15,080 --> 00:54:17,880
Senin için mahkemede.

921
00:54:18,400 --> 00:54:20,880
Sağ.

922
00:54:19,600 --> 00:54:21,680
Benimle gel Lucas.

923
00:54:20,880 --> 00:54:23,200
Sağ.

924
00:54:21,680 --> 00:54:24,680
Miron'un karısı halka açık banklarda

925
00:54:23,200 --> 00:54:27,840
ikinci sıra.

926
00:54:24,680 --> 00:54:27,840
Şimdi, senden yapmanı istediğim şey bu.

927
00:54:28,040 --> 00:54:33,640
Başmüfettiş Maigret!

928
00:54:30,400 --> 00:54:33,640
Başmüfettiş Maigret!

929
00:54:37,657 --> 00:54:39,677
>> [müzik]

930
00:54:41,880 --> 00:54:45,880
>> Tanık nerede? bu

931
00:54:43,120 --> 00:54:49,240
dayanılmaz. Onu tekrar ara. şef

932
00:54:45,880 --> 00:54:49,240
Müfettiş Maigret!

933
00:55:02,000 --> 00:55:05,880
Siz Jules Amédée François Maigret misiniz? BEN

934
00:55:04,440 --> 00:55:08,680
ben. akrabası değilsin

935
00:55:05,880 --> 00:55:10,160
sanık ya da onun hizmetinde. Hayır. Yükselt

936
00:55:08,680 --> 00:55:11,359
sağ elin.

937
00:55:10,160 --> 00:55:15,040
Doğruyu söyleyeceğine yemin eder misin?

938
00:55:11,359 --> 00:55:15,040
gerçeklerden başka bir şey değil mi? Evet.

939
00:55:16,640 --> 00:55:20,120
Mösyö le Président, benim en mütevazım

940
00:55:18,359 --> 00:55:21,280
Mahkemeyi beklettiğim için özür dilerim.

941
00:55:20,120 --> 00:55:23,120
Sizdiniz, Başmüfettiş,

942
00:55:21,280 --> 00:55:24,880
olayla ilgili soruşturmayı yönlendirdi

943
00:55:23,120 --> 00:55:27,880
şimdi önümüzde. Öyleydi, Mösyö Le

944
00:55:24,880 --> 00:55:31,240
başkan. Jüriye bildiklerinizi anlatın.

945
00:55:27,880 --> 00:55:32,840
Geçen yıl 27 Eylül'de

946
00:55:31,240 --> 00:55:36,040
Bir daireye çağrıldım

947
00:55:32,840 --> 00:55:38,920
27B'de ikinci kat, Rue Manin.

948
00:55:36,040 --> 00:55:41,800
Bana iki ceset gösterildi. Bir, Leontine

949
00:55:38,920 --> 00:55:43,080
67 yaşındaki Fauvet binanın işgalcisiydi.

950
00:55:41,800 --> 00:55:45,200
daire.

951
00:55:43,080 --> 00:55:47,120
Diğeri ise Cécile Perrin'di.

952
00:55:45,200 --> 00:55:48,720
dört.

953
00:55:47,120 --> 00:55:51,520
Kadın bıçaklanmıştı. O yatıyordu

954
00:55:48,720 --> 00:55:53,640
zemin. Çocuk kanepede yatıyordu,

955
00:55:51,520 --> 00:55:55,640
yüzü yastıkların arasına gömülmüştü. Evet

956
00:55:53,640 --> 00:55:57,320
hakimin raporu bunu doğruluyor

957
00:55:55,640 --> 00:55:59,960
çocuğun ölüm nedeni

958
00:55:57,320 --> 00:56:01,680
boğulma. Devam etmek.

959
00:55:59,960 --> 00:56:04,640
Dairelerin bekçisi bana söyledi

960
00:56:01,680 --> 00:56:07,520
Cécile'in bir yetim olduğunu

961
00:56:04,640 --> 00:56:10,400
Madam Fauvet'nin bakımı.

962
00:56:07,520 --> 00:56:12,400
Ah, ayrıca şunu söyledi: Madame Fauvet

963
00:56:10,400 --> 00:56:15,040
yüklü miktarda parayı kasada tuttu

964
00:56:12,400 --> 00:56:17,320
daire. Evet, büyük bir kavanozda, Çin

965
00:56:15,040 --> 00:56:19,440
Görünüşe göre yapaylarla dolu

966
00:56:17,320 --> 00:56:21,240
çiçekler. Sayın başkan. Evet

967
00:56:19,440 --> 00:56:22,800
Şef Duch. Bekçi nerede olduğunu bilseydi

968
00:56:21,240 --> 00:56:24,880
paraydı, nasıl söylenebilirdi ki

969
00:56:22,800 --> 00:56:26,240
saklanmak mı? Mhm, bu bir nokta, Maître

970
00:56:24,880 --> 00:56:28,840
Hollandalı. için büyük önem taşıyan

971
00:56:26,240 --> 00:56:30,240
Sanık Sayın Başkan.

972
00:56:28,840 --> 00:56:31,680
Bakıcının nasıl olduğunu bilmek isterim

973
00:56:30,240 --> 00:56:32,760
Paranın içeride tutulduğunu ortaya çıkardı

974
00:56:31,680 --> 00:56:34,200
vazo.

975
00:56:32,760 --> 00:56:35,880
Alternatif olarak, eğer yaygınsa

976
00:56:34,200 --> 00:56:37,520
bilgi, kaç kişinin bildiği

977
00:56:35,880 --> 00:56:39,960
bu konuda? Fırsata sahip olacaksın

978
00:56:37,520 --> 00:56:43,359
Daha sonra bekçiyi sorgulamak için. Evet

979
00:56:39,960 --> 00:56:45,000
Maigret. Ah, Başmüfettiş.

980
00:56:43,359 --> 00:56:46,440
Alarmı veren görevliydi

981
00:56:45,000 --> 00:56:48,520
ertesi sabah.

982
00:56:46,440 --> 00:56:50,280
Ah, o bu çocuğa göz kulak olurdu

983
00:56:48,520 --> 00:56:51,720
okula gitmek üzere ayrıldığında,

984
00:56:50,280 --> 00:56:53,120
ona bir tatlı ya da pasta vermek ya da

985
00:56:51,720 --> 00:56:55,000
bir şey.

986
00:56:53,120 --> 00:56:56,800
Onu özlediğinde yanına gitti

987
00:56:55,000 --> 00:56:58,960
Madam Fauvet'nin dairesi şunu düşünüyor

988
00:56:56,800 --> 00:57:00,440
küçük kız hasta olabilir.

989
00:56:58,960 --> 00:57:01,960
Oraya vardığında kapı kapalıydı

990
00:57:00,440 --> 00:57:03,720
ve hiçbir cevap alamadı, o yüzden

991
00:57:01,960 --> 00:57:05,720
Durumu fark eden polisi aradı

992
00:57:03,720 --> 00:57:08,440
bedenler. Diğeri sorguya çekildin

993
00:57:05,720 --> 00:57:09,560
kiracılar. Ah evet, onlardan biri, Madam

994
00:57:08,440 --> 00:57:11,880
Loir

995
00:57:09,560 --> 00:57:14,280
binadan çıkan bir adam gördüm

996
00:57:11,880 --> 00:57:15,120
öğleden sonra yaklaşık 5:30

997
00:57:14,280 --> 00:57:18,400
26'sı.

998
00:57:15,120 --> 00:57:19,800
>> Ah, evet, o olaydan önceki gündü

999
00:57:18,400 --> 00:57:21,160
cesetler keşfedildi.

1000
00:57:19,800 --> 00:57:22,800
>> Bakın, tıbbi kanıtlar gösteriyor ki

1001
00:57:21,160 --> 00:57:25,120
ölümler 5:00 ile 7:00 arasında meydana geldi

1002
00:57:22,800 --> 00:57:27,200
öğleden sonra o günün. Evet evet Avukat

1003
00:57:25,120 --> 00:57:29,840
General, ben

1004
00:57:27,200 --> 00:57:32,080
Tanık gördüğü adamı anlattı.

1005
00:57:29,840 --> 00:57:34,880
Lacivert giydiğini söyledi

1006
00:57:32,080 --> 00:57:39,359
ona yeni gibi gelen yağmurluk.

1007
00:57:34,880 --> 00:57:39,359
Ayrıca onun sarı saçlı olduğunu düşünüyordu.

1008
00:57:39,440 --> 00:57:43,960
Muhtemelen şapkasının iyi durumda olduğunu söylüyor

1009
00:57:42,280 --> 00:57:45,960
başının üstüne doğru çekti.

1010
00:57:43,960 --> 00:57:47,920
>> Ah, öyle sayın başkan.

1011
00:57:45,960 --> 00:57:50,840
Mahkemeye nasıl fırsat bulduğunuzu anlatın

1012
00:57:47,920 --> 00:57:52,280
Sanık Gaston Miron'la röportaj yapın.

1013
00:57:50,840 --> 00:57:53,720
Ertesi gün beni görmeye geldi

1014
00:57:52,280 --> 00:57:56,160
suçları okuduktan sonra

1015
00:57:53,720 --> 00:57:58,040
gazeteler. Peki ne söylemesi gerekiyordu? O

1016
00:57:56,160 --> 00:57:59,440
bana onun Madam Fauvet'e ait olduğunu söyledi

1017
00:57:58,040 --> 00:58:01,760
yeğenim ama onu görmemiştim

1018
00:57:59,440 --> 00:58:04,120
Ocak ayından bu yana.

1019
00:58:01,760 --> 00:58:05,720
Ve cinayetler sırasında,

1020
00:58:04,120 --> 00:58:07,600
Rue La'daki dükkanındaydı

1021
00:58:05,720 --> 00:58:09,560
Fayette. Artık o bir resim yapımcısı

1022
00:58:07,600 --> 00:58:11,640
çerçeveler.

1023
00:58:09,560 --> 00:58:13,120
Ona Çin vazosunu sordum ama

1024
00:58:11,640 --> 00:58:15,160
bu konuda hiçbir şey bilmediğini söyledi. Peki,

1025
00:58:13,120 --> 00:58:16,840
başka ne dedi?

1026
00:58:15,160 --> 00:58:18,760
kullanan kardeşi Alfred'den bahsetti.

1027
00:58:16,840 --> 00:58:20,120
zaman zaman teyzesini ziyarete gidiyor ama

1028
00:58:18,760 --> 00:58:21,200
kardeşini iki gündür görmüyordu

1029
00:58:20,120 --> 00:58:22,960
yıllar.

1030
00:58:21,200 --> 00:58:24,880
Evet, soruşturmalar yapıldı, öyleydi

1031
00:58:22,960 --> 00:58:27,080
sanık Alfred Miron'un

1032
00:58:24,880 --> 00:58:28,640
kardeşim, söz konusu zamanda

1033
00:58:27,080 --> 00:58:30,280
arkadaşlarıyla kağıt oynuyor

1034
00:58:28,640 --> 00:58:31,880
Port Saint yakınındaki Okaliptüs Barı

1035
00:58:30,280 --> 00:58:34,600
Denis.

1036
00:58:31,880 --> 00:58:37,640
Sanığın dükkanını ziyaret ettiniz. BEN

1037
00:58:34,600 --> 00:58:40,080
yaptı. Ve karısı Ginette ile konuştum

1038
00:58:37,640 --> 00:58:41,880
Miron. Evet.

1039
00:58:40,080 --> 00:58:44,080
Bu konuda bana yardım edemedi

1040
00:58:41,880 --> 00:58:46,240
kocasının hareketleri çünkü o

1041
00:58:44,080 --> 00:58:48,000
sinemaya gitmişti. Ama içinde

1042
00:58:46,240 --> 00:58:49,480
diğer açılardan daha yardımseverdi.

1043
00:58:48,000 --> 00:58:51,240
Evet, bana asılı olan bazı kıyafetleri gösterdi.

1044
00:58:49,480 --> 00:58:54,480
salondaki bir dolapta.

1045
00:58:51,240 --> 00:58:57,960
Bunların arasında iki erkek yağmurluğu da vardı. Bir

1046
00:58:54,480 --> 00:59:01,320
Bunlardan, açık kahverengi, çok kirli ve yaşlı.

1047
00:58:57,960 --> 00:59:03,720
diğeri ise lacivert ve görünüşe göre hiç giyilmemiş.

1048
00:59:01,320 --> 00:59:04,600
Ve kanla lekelendi. bunu elimden aldım

1049
00:59:03,720 --> 00:59:06,640
muayene için.

1050
00:59:04,600 --> 00:59:08,680
>> Ah, evet, ceketteki kanın

1051
00:59:06,640 --> 00:59:10,520
Madam'la aynı gruptan olmak

1052
00:59:08,680 --> 00:59:13,400
Fauvet.

1053
00:59:10,520 --> 00:59:15,200
Bunun üzerine sanığı tutukladınız.

1054
00:59:13,400 --> 00:59:17,120
Bir anda değil. Ona daha fazla baskı yaptım

1055
00:59:15,200 --> 00:59:19,280
teyzesinin parası.

1056
00:59:17,120 --> 00:59:21,280
Bana çok zor durumda olduğunu söyledi.

1057
00:59:19,280 --> 00:59:22,760
Bir yıl önce kendi şirketini kurmaya çalıştı.

1058
00:59:21,280 --> 00:59:24,200
karısı küçük bir lokantada ama bu

1059
00:59:22,760 --> 00:59:26,840
başarısız oldu. Suçların işlendiği dönemde

1060
00:59:24,200 --> 00:59:28,280
2.000 franka varan borcu vardı.

1061
00:59:26,840 --> 00:59:29,960
>> Ve borç hiçbir zaman ödenmedi, mösyö le

1062
00:59:28,280 --> 00:59:31,359
başkan. şunu belirtmek isterim

1063
00:59:29,960 --> 00:59:34,400
bu gerçeğin önemi.

1064
00:59:31,359 --> 00:59:35,600
>> Maître Duch. Dikkatimizden kaçmadı.

1065
00:59:34,400 --> 00:59:38,480
Şu fırsata sahip olacaksınız:

1066
00:59:35,600 --> 00:59:40,000
konuyu daha sonra detaylandıracağım.

1067
00:59:38,480 --> 00:59:42,480
Nihayet,

1068
00:59:40,000 --> 00:59:44,400
o gün teyzesini ziyaret ettiğini itiraf etti

1069
00:59:42,480 --> 00:59:47,600
kasten işlenen cinayetlerin

1070
00:59:44,400 --> 00:59:47,600
ondan borç istiyor.

1071
00:59:49,760 --> 00:59:56,240
Koşulları açıklayın. O yaptı.

1072
00:59:53,760 --> 00:59:59,440
26 Eylül'de şöyle dedi:

1073
00:59:56,240 --> 01:00:01,200
saat 5.00'ten sonra işi bitirdim ve

1074
00:59:59,440 --> 01:00:03,640
ayrılmaya hazırlandı.

1075
01:00:01,200 --> 01:00:05,960
Eski yağmurluğunu giydi, yıpranmış

1076
01:00:03,640 --> 01:00:08,040
ayrılırken giydiği bir tane

1077
01:00:05,960 --> 01:00:10,680
o sabah evde. Ah, evet, bu

1078
01:00:08,040 --> 01:00:12,400
Tanık Lombre tarafından doğrulandı

1079
01:00:10,680 --> 01:00:14,280
sipariş vermek için çağrıldı

1080
01:00:12,400 --> 01:00:15,840
Sanık dükkanını kapatıyordu. yani

1081
01:00:14,280 --> 01:00:18,800
yani Sayın Başkan. Evet evet onun

1082
01:00:15,840 --> 01:00:21,800
ifadeleri daha sonra dinlenecek. Devam etmek.

1083
01:00:18,800 --> 01:00:23,480
Sanık Bay Lombre'ye hizmet etmiş.

1084
01:00:21,800 --> 01:00:24,680
Sonra hikayesine göre gitmedi

1085
01:00:23,480 --> 01:00:28,320
ev.

1086
01:00:24,680 --> 01:00:29,520
Ama metroya binerek Rue Manuel'e gitti.

1087
01:00:28,320 --> 01:00:33,400
Kapıyı bulduğunu söylüyor

1088
01:00:29,520 --> 01:00:36,160
daire aralık. İçeri girdi

1089
01:00:33,400 --> 01:00:37,920
teyzesinin ve çocuğunun öldüğünü gördü.

1090
01:00:36,160 --> 01:00:39,680
Bundan sonra yaptığı eylemler neler oldu?

1091
01:00:37,920 --> 01:00:41,480
keşif? Kapıyı kapattı ve gitti

1092
01:00:39,680 --> 01:00:42,600
Ev. Akşam yemeğini hazırladı ve beklemeye başladı

1093
01:00:41,480 --> 01:00:44,280
karısı.

1094
01:00:42,600 --> 01:00:47,680
Sinemadan eve geldi

1095
01:00:44,280 --> 01:00:49,320
9:00. Neden başarısız olduğunu açıkladı mı?

1096
01:00:47,680 --> 01:00:50,800
polise haber vermek mi? Öyle olduğunu söyledi

1097
01:00:49,320 --> 01:00:53,440
korkuyor. Suçlanabileceğini düşündü

1098
01:00:50,800 --> 01:00:53,440
suçun.

1099
01:00:53,640 --> 01:00:58,160
Daha sonra raporumu savcılığa sundum.

1100
01:00:55,680 --> 01:01:00,000
8 Ekim'de sulh hakimi sorguya çekilecek.

1101
01:00:58,160 --> 01:01:02,120
Ve zanlı da aynı şekilde tutuklandı

1102
01:01:00,000 --> 01:01:06,520
gün. Evet, bu da sizin

1103
01:01:02,120 --> 01:01:06,520
soruşturmalar. Hayır Sayın Başkan.

1104
01:01:07,080 --> 01:01:12,160
Sessizlik.

1105
01:01:08,880 --> 01:01:14,840
Mahkeme sessiz kalacak.

1106
01:01:12,160 --> 01:01:15,880
Sorularınıza devam ettiniz. Evet Bay.

1107
01:01:14,840 --> 01:01:18,280
le Başkan.

1108
01:01:15,880 --> 01:01:20,440
Savcının kışkırtmasıyla mı?

1109
01:01:18,280 --> 01:01:22,640
Hayır, kendi inisiyatifimle.

1110
01:01:20,440 --> 01:01:24,520
Mahkemeye nedenini söyleyecek misiniz? Bay le

1111
01:01:22,640 --> 01:01:26,560
Sayın Başkan, delillerin sunulmasına itiraz ediyorum.

1112
01:01:24,520 --> 01:01:29,080
bunun raporda yer almadığını duydum. yani

1113
01:01:26,560 --> 01:01:31,720
benim takdirime bağlı bir konu.

1114
01:01:29,080 --> 01:01:33,800
Sulh yargıçlarına göndereceğiniz rapor

1115
01:01:31,720 --> 01:01:36,520
sanık aleyhindeki delillerin

1116
01:01:33,800 --> 01:01:38,480
kesin görünüyordu.

1117
01:01:36,520 --> 01:01:40,960
O zaman neden işine devam ettin?

1118
01:01:38,480 --> 01:01:42,560
sorular?

1119
01:01:40,960 --> 01:01:45,080
Nedenini gerçekten bilmiyorum Bay Le

1120
01:01:42,560 --> 01:01:45,080
Başkan.

1121
01:01:47,160 --> 01:01:51,120
Kanıtların göründüğüne katılıyorum

1122
01:01:49,480 --> 01:01:53,080
kesin ama bir şey vardı

1123
01:01:51,120 --> 01:01:55,000
bu dava hakkında

1124
01:01:53,080 --> 01:01:57,200
bu beni bazı kişisel şüphelerle doldurdu

1125
01:01:55,000 --> 01:01:58,240
sanığın suçuna gelince. Belki

1126
01:01:57,200 --> 01:02:00,880
biraz daha fazla olmayı isterdin

1127
01:01:58,240 --> 01:02:02,440
Açıkça söylüyorum, Başmüfettiş.

1128
01:02:00,880 --> 01:02:03,480
Sayın Le President'in daha önce işaret ettiği gibi

1129
01:02:02,440 --> 01:02:05,280
dışarı,

1130
01:02:03,480 --> 01:02:08,520
bunu bakıcı da biliyordu

1131
01:02:05,280 --> 01:02:10,000
para. Bakıcı 71 yaşında ve hasta

1132
01:02:08,520 --> 01:02:11,960
artrit ile.

1133
01:02:10,000 --> 01:02:14,960
Onu gerçekten ortadan kaldırabileceğimizi düşünüyorum.

1134
01:02:11,960 --> 01:02:14,960
olası suçlu.

1135
01:02:16,817 --> 01:02:19,800
>> [kahkahalar]

1136
01:02:17,480 --> 01:02:21,520
>> Aynı zamanda iki kişinin daha

1137
01:02:19,800 --> 01:02:22,960
biliyor olabilir.

1138
01:02:21,520 --> 01:02:24,320
Bunların arasında,

1139
01:02:22,960 --> 01:02:25,800
sanığın kardeşi Alfred.

1140
01:02:24,320 --> 01:02:28,000
>> Ama Alfred Meraud zaten

1141
01:02:25,800 --> 01:02:29,840
kendi soruşturmanla ortadan kaldırıldı. O vardı

1142
01:02:28,000 --> 01:02:32,520
bir mazereti vardı ama aynı zamanda bir suçlusu da vardı

1143
01:02:29,840 --> 01:02:34,760
hırsızlık rekoru. İki adam da öyleydi

1144
01:02:32,520 --> 01:02:36,320
kart oynadığını kim söyledi

1145
01:02:34,760 --> 01:02:38,480
Cinayetler sırasında onlarla birlikte.

1146
01:02:36,320 --> 01:02:40,640
Kanıtlarını yeniden incelediniz. yaptım,

1147
01:02:38,480 --> 01:02:43,320
Sayın Başkan. Ve buldum

1148
01:02:40,640 --> 01:02:45,640
hepsinin doğruyu söylediğini.

1149
01:02:43,320 --> 01:02:48,320
Başka bir deyişle, mazeret sağlamdı.

1150
01:02:45,640 --> 01:02:49,960
>> Evet Sayın Başkan. Yani, bir noktaya geldin

1151
01:02:48,320 --> 01:02:52,040
çıkmaz sokak.

1152
01:02:49,960 --> 01:02:54,360
Pek değil.

1153
01:02:52,040 --> 01:02:57,080
Diğer kişi hâlâ oradaydı.

1154
01:02:54,360 --> 01:03:00,400
Sanığın karısı Ginette Meraud.

1155
01:02:57,080 --> 01:03:03,120
Peki onun hakkında ne yaptın? ben

1156
01:03:00,400 --> 01:03:05,280
fotoğraflarını dedektiflerime verdim

1157
01:03:03,120 --> 01:03:07,880
ve onlardan onu araştırmalarını istedim

1158
01:03:05,280 --> 01:03:09,720
suç öncesindeki hareketler Neyle

1159
01:03:07,880 --> 01:03:11,560
sonuç?

1160
01:03:09,720 --> 01:03:12,800
Bunu kocası olmadan önce öğrendim.

1161
01:03:11,560 --> 01:03:14,320
tutuklandı,

1162
01:03:12,800 --> 01:03:16,560
gitme alışkanlığı vardı

1163
01:03:14,320 --> 01:03:19,240
sinemalar ve dans salonları. Onun olmadan

1164
01:03:16,560 --> 01:03:21,008
bilgi mi? Sinemaları biliyordu,

1165
01:03:19,240 --> 01:03:23,028
ama dans salonuyla ilgili değil.

1166
01:03:21,008 --> 01:03:23,028
>> [kahkahalar]

1167
01:03:23,120 --> 01:03:27,480
>> Sessizlik. Mahkemede sessizlik.

1168
01:03:25,520 --> 01:03:29,880
Gülmeye fırsat yok. Eğer

1169
01:03:27,480 --> 01:03:31,680
bu kesintiler tekrar meydana gelirse,

1170
01:03:29,880 --> 01:03:34,120
mahkemeyi boşaltın.

1171
01:03:31,680 --> 01:03:36,640
Başmüfettiş, lütfen devam edin.

1172
01:03:34,120 --> 01:03:38,040
Bu soruşturma aynı zamanda yol açmış gibi görünüyordu

1173
01:03:36,640 --> 01:03:39,440
hiçbir yerde.

1174
01:03:38,040 --> 01:03:41,480
Ancak benim isteğim üzerine polis

1175
01:03:39,440 --> 01:03:43,280
Saint-Denis bölgesi gösteriye devam etti

1176
01:03:41,480 --> 01:03:45,560
onun o bölgedeki fotoğrafı

1177
01:03:43,280 --> 01:03:48,320
rutin.

1178
01:03:45,560 --> 01:03:52,160
Bu sabah bir memur küçük bir yeri ziyaret etti.

1179
01:03:48,320 --> 01:03:53,400
Nicolas Casir tarafından işletilen otel

1180
01:03:52,160 --> 01:03:55,359
tedavi için hastaneye kaldırılan

1181
01:03:53,400 --> 01:03:57,800
geçen Eylül ayından bu yana.

1182
01:03:55,359 --> 01:04:00,760
Fotoğrafını da gösterdi

1183
01:03:57,800 --> 01:04:03,080
Bayan Meraud. Hangi sonuçla? O

1184
01:04:00,760 --> 01:04:04,920
genç bir kadına ait olduğunu belirledi

1185
01:04:03,080 --> 01:04:07,600
kendisini defalarca ziyaret eden

1186
01:04:04,920 --> 01:04:10,080
önceki yaz boyunca otel.

1187
01:04:07,600 --> 01:04:11,320
Hangi amaçla bize söyleyebilir misiniz? olarak

1188
01:04:10,080 --> 01:04:13,760
Sayın Başkan, buna dair hiçbir fikrim yok

1189
01:04:11,320 --> 01:04:15,720
bilgi, ancak ziyaretler her zaman

1190
01:04:13,760 --> 01:04:18,359
öğleden sonra iki veya üç kez yapıldı

1191
01:04:15,720 --> 01:04:21,000
haftada birkaç kez ve her zaman şirkette

1192
01:04:18,359 --> 01:04:21,000
bir adamın.

1193
01:04:22,040 --> 01:04:27,200
Mahkemede sessizlik.

1194
01:04:24,640 --> 01:04:27,200
Bay. BAŞKAN

1195
01:04:27,359 --> 01:04:31,480
Bay. BAŞKAN, BU AÇIKLAMA

1196
01:04:29,320 --> 01:04:32,960
EN AZ ÖNEMİ. rica ediyorum

1197
01:04:31,480 --> 01:04:36,160
erteleme ve Nicolas'ın duruşması

1198
01:04:32,960 --> 01:04:38,400
Casir ve Ginette Meraud delil olarak.

1199
01:04:36,160 --> 01:04:41,000
Mahkeme 30 gün ertelenecek

1200
01:04:38,400 --> 01:04:41,000
dakika.

1201
01:04:44,040 --> 01:04:49,600
Başmüfettiş Maigret,

1202
01:04:45,800 --> 01:04:49,600
benimle odamda görüşeceksin.

1203
01:05:03,640 --> 01:05:06,560
Evet, bu o.

1204
01:05:14,325 --> 01:05:16,345
>> [müzik]

1205
01:05:19,440 --> 01:05:22,000
>> İçeri gelin.

1206
01:05:22,720 --> 01:05:26,160
Ah, Maigret, Müfettiş Depaul. Ah, nasıl

1207
01:05:24,760 --> 01:05:27,640
sen misin Maigret? Nasılsın? hoş

1208
01:05:26,160 --> 01:05:28,920
tekrar görüşürüz.

1209
01:05:27,640 --> 01:05:30,560
Seni buralara kadar sürüklediğim için özür dilerim

1210
01:05:28,920 --> 01:05:32,640
Saint-Denis. Sorun değil. Rue

1211
01:05:30,560 --> 01:05:34,400
Manuel durum. Rue Manuel'de mi? Ah, bu

1212
01:05:32,640 --> 01:05:36,880
yaşlı kadının öldürülmesi ve

1213
01:05:34,400 --> 01:05:39,280
çocuk. İşte bu. Nasıl gidiyor? Ah,

1214
01:05:36,880 --> 01:05:40,680
yakında öğreneceğiz sanırım. Oturmak.

1215
01:05:39,280 --> 01:05:43,400
Bazı çok iyi şeyler için sana teşekkür etmeliyim

1216
01:05:40,680 --> 01:05:45,000
Casir'in yerini bulmaya çalışıyoruz. Casir mi? O

1217
01:05:43,400 --> 01:05:46,240
Ginette'in kimliğini tespit eden otel görevlisi

1218
01:05:45,000 --> 01:05:48,640
Meraud.

1219
01:05:46,240 --> 01:05:50,440
bu

1220
01:05:48,640 --> 01:05:52,000
Ha? Mhm.

1221
01:05:50,440 --> 01:05:54,920
Elindeki kişi benim Çavuş Caron'um

1222
01:05:52,000 --> 01:05:56,880
bunun için teşekkür etmek. Rutin için iyi bir adam.

1223
01:05:54,920 --> 01:05:59,720
After 6 months' investigation, this is

1224
01:05:56,880 --> 01:06:01,040
more than routine, this is devotion.

1225
01:05:59,720 --> 01:06:03,720
Point is, he said Maigret had no own

1226
01:06:01,040 --> 01:06:05,240
bu durumda açı.

1227
01:06:03,720 --> 01:06:08,520
She always went to that hotel with a

1228
01:06:05,240 --> 01:06:10,200
dostum. Öyle mi yaptı? Evet. Onu tanıyor muyuz?

1229
01:06:08,520 --> 01:06:13,720
Şu anda bildiğimiz tek şey onun

1230
01:06:10,200 --> 01:06:15,920
büyük dostum, Mhm. yakışıklı, adil,

1231
01:06:13,720 --> 01:06:18,560
about 30, had good teeth, and he was

1232
01:06:15,920 --> 01:06:19,520
Pierre veya Pierrot denir.

1233
01:06:18,560 --> 01:06:21,040
Görmek istediğim şey bu. ben

1234
01:06:19,520 --> 01:06:23,000
onu bulmam lazım.

1235
01:06:21,040 --> 01:06:26,240
Galeride bir şey var mı? Hiç bir şey.

1236
01:06:23,000 --> 01:06:28,120
Bu Casir güvenilir mi?

1237
01:06:26,240 --> 01:06:30,680
Aslında doğruyu söylediğini düşünüyorum. O

1238
01:06:28,120 --> 01:06:32,080
otelini kapatabileceğimizi biliyor.

1239
01:06:30,680 --> 01:06:35,320
Pierre,

1240
01:06:32,080 --> 01:06:37,480
Pierre, Pierrot. Mhm.

1241
01:06:35,320 --> 01:06:40,240
Evet.

1242
01:06:37,480 --> 01:06:41,480
Bir dakika bekle.

1243
01:06:40,240 --> 01:06:43,320
Telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı? Gitmek

1244
01:06:41,480 --> 01:06:45,640
ilerde. Artık birisi vardı. Ver bana

1245
01:06:43,320 --> 01:06:47,320
polis merkezi Saint-Denis.

1246
01:06:45,640 --> 01:06:50,160
Birisi vardı. Şeytan neydi

1247
01:06:47,320 --> 01:06:51,921
adı? Hımm

1248
01:06:50,160 --> 01:06:52,200
Ne

1249
01:06:51,921 --> 01:06:54,680
>> [iç çeker]

1250
01:06:52,200 --> 01:06:54,680
>> Bin A

1251
01:06:54,920 --> 01:06:58,600
Bin O

1252
01:06:56,240 --> 01:06:59,800
Otomatik taramalar, Depaul.

1253
01:06:58,600 --> 01:07:01,880
Yaptığımız soruşturmayı hatırlıyor musun?

1254
01:06:59,800 --> 01:07:03,560
Amiens geçen yıl mı? Bu kırılma ve

1255
01:07:01,880 --> 01:07:04,920
işe girmek.

1256
01:07:03,560 --> 01:07:06,560
Yani bir mazeretiniz olduğunu biliyorum. neydi

1257
01:07:04,920 --> 01:07:08,040
adı?

1258
01:07:06,560 --> 01:07:09,240
Mille A

1259
01:07:08,040 --> 01:07:10,600
Bulmanı istediğim onun adı

1260
01:07:09,240 --> 01:07:12,080
Bernard. Beni geri aramasını sağla

1261
01:07:10,600 --> 01:07:14,640
bir kez, değil mi?

1262
01:07:12,080 --> 01:07:16,120
Mille A, Pierre Mille A. Kimdi o? Ah,

1263
01:07:14,640 --> 01:07:17,840
Paris'in olduğunu düşünen taşralı çocuk

1264
01:07:16,120 --> 01:07:19,800
onun istiridyesi. Bir türlü parmak basamadık

1265
01:07:17,840 --> 01:07:21,600
o. Ah, bu ona benziyor.

1266
01:07:19,800 --> 01:07:23,640
Kadınlar için çekici mi? Tam donanımlı,

1267
01:07:21,600 --> 01:07:25,920
evet. Bernard Amiens'le ilgilendi

1268
01:07:23,640 --> 01:07:28,160
soruşturma. Sağ. Lapointe. Yapmalılar

1269
01:07:25,920 --> 01:07:29,720
Onunla ilgili başka bir dosya daha var. Ha?

1270
01:07:28,160 --> 01:07:32,120
Lapointe.

1271
01:07:29,720 --> 01:07:32,120
Lapointe mi?

1272
01:07:32,720 --> 01:07:35,480
Bana Amiens'deki polis merkezini bulun.

1273
01:07:34,040 --> 01:07:39,520
yapacak mısın? Evet efendim. Peki, bu uzun bir

1274
01:07:35,480 --> 01:07:39,520
vuruldu. Ha? Zaten vuruldu.

1275
01:07:41,200 --> 01:07:45,200
Merhaba Maigret. Depaul. Tamam aşkım. Jinette

1276
01:07:43,720 --> 01:07:46,400
Meraud şimdi tanığın huzuruna çıkıyor

1277
01:07:45,200 --> 01:07:48,880
şimdi kutu.

1278
01:07:46,400 --> 01:07:50,960
Sağ. Ne olacağını bana bildirin.

1279
01:07:48,880 --> 01:07:52,640
Ve Lucas,

1280
01:07:50,960 --> 01:07:54,720
karısı olduğunda Meraud'un yüzünü izle

1281
01:07:52,640 --> 01:07:56,400
delil vermek.

1282
01:07:54,720 --> 01:07:58,280
Zavallı şeytanın bunu tercih edeceğini düşünüyorum

1283
01:07:56,400 --> 01:08:00,520
giyotin. Sağ. dikkat edeceğim

1284
01:07:58,280 --> 01:08:00,520
o.

1285
01:08:02,720 --> 01:08:06,920
Nicolas'tan kanıt dinleyeceğiz

1286
01:08:04,240 --> 01:08:08,560
Sık sık ziyaret ettiğin Casir

1287
01:08:06,920 --> 01:08:09,960
bir erkekle birlikte otel.

1288
01:08:08,560 --> 01:08:11,240
>> Bu bir yalan.

1289
01:08:09,960 --> 01:08:11,760
Erkek yoktu ya da gitmedin

1290
01:08:11,240 --> 01:08:15,120
otel.

1291
01:08:11,760 --> 01:08:16,400
>> Bu bir yalan. Hepsi yalan.

1292
01:08:15,120 --> 01:08:18,120
Cinayet gününe dönecek olursak;

1293
01:08:16,400 --> 01:08:19,400
26 Eylül

1294
01:08:18,120 --> 01:08:20,600
kocanın ne olduğunu hatırlıyor musun

1295
01:08:19,400 --> 01:08:22,920
işe giderken bunu giyiyordu

1296
01:08:20,600 --> 01:08:24,480
sabah mı? Evet, gri takımı ve eskisi

1297
01:08:22,920 --> 01:08:25,560
yağmurluk. Yıpranmış yağmurluk mu? Evet.

1298
01:08:24,480 --> 01:08:27,319
>> Ve o gece görmeye gittiğinde

1299
01:08:25,560 --> 01:08:28,839
teyzesi, ne giyiyordu? O her zaman

1300
01:08:27,319 --> 01:08:30,880
gri takım elbisesini ve eski yağmurluğunu giymişti.

1301
01:08:28,839 --> 01:08:32,160
Koyu mavi ceketi mi? Evet koyu mavi. Yani,

1302
01:08:30,880 --> 01:08:35,120
üstünü değiştirmek için eve gelmiş olmalı. BEN

1303
01:08:32,160 --> 01:08:37,759
öyle olduğunu varsayalım. Ben orada değildim.

1304
01:08:35,120 --> 01:08:39,120
Peki ne giydiğini nereden biliyorsun?

1305
01:08:37,759 --> 01:08:40,799
Peki,

1306
01:08:39,120 --> 01:08:42,280
Yani o her zaman giyiyordu, soracağım

1307
01:08:40,799 --> 01:08:43,680
yine sen.

1308
01:08:42,280 --> 01:08:46,480
Kocanız o sırada ne giyiyordu?

1309
01:08:43,680 --> 01:08:49,960
Teyzesini görmeye mi gittin?

1310
01:08:46,480 --> 01:08:49,960
Bilmiyorum. Ben resimlerin başındaydım.

1311
01:08:50,319 --> 01:08:53,839
Teşekkür ederim.

1312
01:08:51,759 --> 01:08:54,440
Kafamı karıştırdın. Ne zamandı

1313
01:08:53,839 --> 01:08:56,200
hakkında söylediğim

1314
01:08:54,440 --> 01:08:59,480
>> geri çekilin.

1315
01:08:56,200 --> 01:08:59,480
Nicolas Casir'i ara.

1316
01:09:01,319 --> 01:09:05,759
Nicolas Casir.

1317
01:09:03,040 --> 01:09:05,759
Nicolas Casir'i mi?

1318
01:09:10,782 --> 01:09:12,802
>> [müzik]

1319
01:09:14,480 --> 01:09:17,240
>> Tamam, Bernard. Şimdi bana ver

1320
01:09:15,600 --> 01:09:19,080
en eksiksiz ayrıntı, yapabileceğiniz her şey

1321
01:09:17,240 --> 01:09:20,960
hatırla. Amiens.

1322
01:09:19,080 --> 01:09:23,319
Peki hâlâ orada mısın?

1323
01:09:20,960 --> 01:09:24,839
Tabii ki hâlâ buradayım.

1324
01:09:23,319 --> 01:09:26,440
bulmanız ne kadar sürer

1325
01:09:24,839 --> 01:09:28,000
dosya? Neydi o?

1326
01:09:26,440 --> 01:09:29,040
Buruna doğru geniş köprü. Evet, bende var

1327
01:09:28,000 --> 01:09:30,279
bu.

1328
01:09:29,040 --> 01:09:32,080
Mhm. Herhangi bir iz var mı?

1329
01:09:30,279 --> 01:09:33,600
>> Lapointe. Lapointe.

1330
01:09:32,080 --> 01:09:35,640
Evet. Dosyalarını altında tutuyorlar

1331
01:09:33,600 --> 01:09:37,120
yatak. Elbette. Her zaman nasıldı?

1332
01:09:35,640 --> 01:09:39,600
konyak.

1333
01:09:37,120 --> 01:09:41,839
Boş ver. Sadece genel bir izlenim.

1334
01:09:39,600 --> 01:09:43,400
Şimdi çatı katına bakıyorlar. Taze

1335
01:09:41,839 --> 01:09:44,600
fotoğraflandı. Tamam. ver bana

1336
01:09:43,400 --> 01:09:45,279
bir İyi.

1337
01:09:44,600 --> 01:09:47,319
Papyon.

1338
01:09:45,279 --> 01:09:49,680
>> Sadece bir fotoğraf. Evet.

1339
01:09:47,319 --> 01:09:50,640
Sağ. Anladım.

1340
01:09:49,680 --> 01:09:53,120
Evet? Başka bir şey?

1341
01:09:50,640 --> 01:09:54,360
>> Anladın. İyi. Şimdi ben ne

1342
01:09:53,120 --> 01:09:55,800
Şu fotoğrafla yapmanı istiyorum

1343
01:09:54,360 --> 01:09:58,080
iyi. Elbette.

1344
01:09:55,800 --> 01:10:00,960
Teşekkürler. Ne?

1345
01:09:58,080 --> 01:10:01,760
Ne demek fotoğraf yok?

1346
01:10:00,960 --> 01:10:04,200
Tanrı.

1347
01:10:01,760 --> 01:10:06,360
Tanrım, vazgeçiyorum.

1348
01:10:04,200 --> 01:10:07,960
Tüm belgeler Lyon'da satın alınmak üzere onaylandı

1349
01:10:06,360 --> 01:10:08,920
Ocak 1961.

1350
01:10:07,960 --> 01:10:10,120
>> Evet, üzgünüm.

1351
01:10:08,920 --> 01:10:10,880
>> Evet, bu iyi bir açıklama. Teşekkür etmek

1352
01:10:10,120 --> 01:10:13,600
Sen.

1353
01:10:10,880 --> 01:10:13,600
Tanım.

1354
01:10:14,040 --> 01:10:18,120
Ah ah.

1355
01:10:16,320 --> 01:10:20,320
Geniş köprü.

1356
01:10:18,120 --> 01:10:21,360
Çok iyi.

1357
01:10:20,320 --> 01:10:22,920
Güzelleşebilmeliyiz

1358
01:10:21,360 --> 01:10:26,000
bununla ona yaklaş. Lapointe, git ve gör

1359
01:10:22,920 --> 01:10:27,720
bundan ne yapabilirsin? Evet patron.

1360
01:10:26,000 --> 01:10:29,720
Elbette.

1361
01:10:27,720 --> 01:10:31,320
Şimdi.

1362
01:10:29,720 --> 01:10:32,360
İşte yine başlıyoruz.

1363
01:10:31,320 --> 01:10:34,760
Merhaba.

1364
01:10:32,360 --> 01:10:36,400
Lyon polis merkezi, Lyon. Ah

1365
01:10:34,760 --> 01:10:38,000
Ve bu olayların her birinde, o

1366
01:10:36,400 --> 01:10:40,760
bize işaret ettiğin bir kadınla

1367
01:10:38,000 --> 01:10:40,760
mahkemede.

1368
01:10:41,760 --> 01:10:46,120
Evet. Kaç kez?

1369
01:10:44,440 --> 01:10:47,320
Tamamen her hafta.

1370
01:10:46,120 --> 01:10:49,400
>> Ne demek istiyorsun?

1371
01:10:47,320 --> 01:10:52,720
Neyse, birkaç aydan fazla oldu. Ve

1372
01:10:49,400 --> 01:10:55,160
haftada birkaç kez mi? Evet. Kaç tane?

1373
01:10:52,720 --> 01:10:55,800
Yaklaşık üç veya dört kez. tekrar edeyim

1374
01:10:55,160 --> 01:10:57,640
>> şu.

1375
01:10:55,800 --> 01:10:59,960
Otelinizde üç veya üç oda kiralıyorsunuz

1376
01:10:57,640 --> 01:11:03,400
haftada dört kez öğleden sonraya kadar

1377
01:10:59,960 --> 01:11:05,600
senin sadece Pierre ya da Pierrot olarak tanıdığın adam.

1378
01:11:03,400 --> 01:11:08,200
Ve bu olayların her birinde, o

1379
01:11:05,600 --> 01:11:09,400
aynı kadınla, Ginette Milan'la.

1380
01:11:08,200 --> 01:11:13,240
Evet.

1381
01:11:09,400 --> 01:11:13,240
Teşekkür ederim. Geri çekilebilirsin.

1382
01:11:14,560 --> 01:11:17,080
Başsavcı, ne kadar süreceğini bilmiyorum

1383
01:11:16,280 --> 01:11:18,640
ihtiyacın var ama

1384
01:11:17,080 --> 01:11:20,600
>> Uzun uzatmayı düşünmüyorum, Mösyö.

1385
01:11:18,640 --> 01:11:22,520
le Başkan. Eğer mahkemeye hitap edersem

1386
01:11:20,600 --> 01:11:24,120
şimdi toplamayı uygun bulabilirsiniz

1387
01:11:22,520 --> 01:11:25,080
bu öğleden sonra kalktım. ben çok

1388
01:11:24,120 --> 01:11:26,480
mecbur.

1389
01:11:25,080 --> 01:11:29,320
olmadan bir karara varmayı bekleyebiliriz

1390
01:11:26,480 --> 01:11:32,160
ikinci güne giriyoruz.

1391
01:11:29,320 --> 01:11:35,440
Bunun delilleri ortadan kaldırdığını duyduk

1392
01:11:32,160 --> 01:11:37,480
bazı beklenmedik tanıkların Ama

1393
01:11:35,440 --> 01:11:39,640
Jüri üyelerine yöneltilen suçlamalar

1394
01:11:37,480 --> 01:11:44,400
sanık aleyhine ağırlık hala devam ediyor

1395
01:11:39,640 --> 01:11:44,400
Aynı. Ve hangi sorular

1396
01:11:44,480 --> 01:11:46,880
Peki sen ne düşünüyorsun?

1397
01:11:45,400 --> 01:11:47,440
>> İşte yine başlıyoruz.

1398
01:11:46,880 --> 01:11:49,160
Fena değil.

1399
01:11:47,440 --> 01:11:50,440
>> Ah, Lyon. Hiç de kötü değil.

1400
01:11:49,160 --> 01:11:52,640
>> Size ulaşmamız uzun zaman aldı. Peki,

1401
01:11:50,440 --> 01:11:54,040
dosyayı aldın mı?

1402
01:11:52,640 --> 01:11:56,640
Ha?

1403
01:11:54,040 --> 01:11:58,560
Aktarıldı mı?

1404
01:11:56,640 --> 01:11:59,760
Ah, tanrı aşkına, bunda ne var

1405
01:11:58,560 --> 01:12:00,680
dosya?

1406
01:11:59,760 --> 01:12:02,400
Ne?

1407
01:12:00,680 --> 01:12:04,000
Aktarıldığını mı düşünüyorsun? Peki,

1408
01:12:02,400 --> 01:12:07,600
kontrol etme nezaketini gösterir misiniz?

1409
01:12:04,000 --> 01:12:09,520
lütfen? Evet, mümkün olan en kısa sürede.

1410
01:12:07,600 --> 01:12:10,400
Hiç de bile. buna çok mecbur kalacağım

1411
01:12:09,520 --> 01:12:12,440
sen.

1412
01:12:10,400 --> 01:12:13,360
Çok teşekkür ederim.

1413
01:12:12,440 --> 01:12:14,800
Ah.

1414
01:12:13,360 --> 01:12:16,600
Lyon, Miard'ı mı kaybettin?

1415
01:12:14,800 --> 01:12:19,960
şimdi dosyalansın mı?

1416
01:12:16,600 --> 01:12:21,400
Bilmiyorum. Nasıl gidiyor?

1417
01:12:19,960 --> 01:12:23,400
Bu ne?

1418
01:12:21,400 --> 01:12:25,960
Miard'ın açıklamasından. Hepsi benim

1419
01:12:23,400 --> 01:12:28,560
çalışmak. Kadınlar için çekici. Bu kadar yeter

1420
01:12:25,960 --> 01:12:31,240
atları korkutmak için.

1421
01:12:28,560 --> 01:12:34,960
Hayır. Hayır. Hayır. Fotoğrafını alana kadar

1422
01:12:31,240 --> 01:12:37,040
Milan, gölgelerin peşindeyiz.

1423
01:12:34,960 --> 01:12:38,920
ALLAH'IM, TUTULAMAYACAK KADAR HIZLIYIM

1424
01:12:37,040 --> 01:12:40,200
bu dosyanın.

1425
01:12:38,920 --> 01:12:43,880
Casual dışında yapacak hiçbir şeyimiz yok

1426
01:12:40,200 --> 01:12:43,880
bu Pierrot denen adamın var olduğunu göster.

1427
01:12:44,440 --> 01:12:47,360
Ah, hadi şuna bir daha bakalım

1428
01:12:45,480 --> 01:12:48,400
şey.

1429
01:12:47,360 --> 01:12:50,120
Hımm

1430
01:12:48,400 --> 01:12:51,680
Merak ediyorum. Ne düşünüyorsun? Peki, bu

1431
01:12:50,120 --> 01:12:52,600
denemeye değer.

1432
01:12:51,680 --> 01:12:54,200
Pekala, Lapointe. Al

1433
01:12:52,600 --> 01:12:55,600
fotokopisi çekildi. Bunu isteyen herkese göster

1434
01:12:54,200 --> 01:12:57,600
Pierre Pierre Milan'ı görmüş olabilir veya

1435
01:12:55,600 --> 01:12:58,680
Ginette Feciman eğer aynılarsa

1436
01:12:57,600 --> 01:13:01,040
kişi.

1437
01:12:58,680 --> 01:13:02,920
Blernon, Sıradan, Madam Lorice,

1438
01:13:01,040 --> 01:13:04,320
bakıcı, oynayan çocuklar bile

1439
01:13:02,920 --> 01:13:06,520
mahkemede hakkında. Tamam patron. Ah

1440
01:13:04,320 --> 01:13:08,520
Fotoğraf departmanı lütfen.

1441
01:13:06,520 --> 01:13:11,240
Bunu Gaston'un kardeşi Alfred'e göstereceğim.

1442
01:13:08,520 --> 01:13:11,240
kendim.

1443
01:13:13,560 --> 01:13:17,080
Merhaba Miguer.

1444
01:13:15,520 --> 01:13:19,360
Luca mı?

1445
01:13:17,080 --> 01:13:20,640
Tamam, geliyorum.

1446
01:13:19,360 --> 01:13:23,400
Jüri çıktı.

1447
01:13:20,640 --> 01:13:23,400
Bahse girmek ister misin?

1448
01:13:30,200 --> 01:13:34,200
Casual'ın ifadesinden sonra tek

1449
01:13:31,960 --> 01:13:36,360
nasıl gidebilirim.

1450
01:13:34,200 --> 01:13:39,200
Evet.

1451
01:13:36,360 --> 01:13:39,200
Nasıl aldı?

1452
01:13:46,400 --> 01:13:48,800
Tezahürat yaptı.

1453
01:14:04,960 --> 01:14:08,240
Gaston, harika değil mi?

1454
01:14:22,760 --> 01:14:25,160
Gaston.

1455
01:14:27,840 --> 01:14:30,240
Gaston.

1456
01:14:31,360 --> 01:14:34,800
Bu durumdan pek hoşlanmıyorum.

1457
01:14:35,720 --> 01:14:39,040
Gaston, beni bekle.

1458
01:14:39,400 --> 01:14:44,320
Bir taksiye binip seni evine götüreceğim.

1459
01:14:42,720 --> 01:14:46,880
Taksi?

1460
01:14:44,320 --> 01:14:46,880
Taksi?

1461
01:14:47,280 --> 01:14:49,720
Luca.

1462
01:14:49,800 --> 01:14:52,800
Bir dakikalığına ona göz kulak ol.

1463
01:14:59,902 --> 01:15:01,922
>> [müzik]

1464
01:15:17,587 --> 01:15:19,607
[müzik]

1465
01:15:25,447 --> 01:15:27,467
[müzik]

1466
01:15:43,787 --> 01:15:45,807
[müzik]

1467
01:15:54,922 --> 01:15:56,942
[müzik]

1468
01:16:00,162 --> 01:16:02,182
[müzik]

1469
01:16:14,573 --> 01:16:16,593
[müzik]

1470
01:16:42,920 --> 01:16:46,680
>> Merhaba Miguer. Patron. Günaydın.

1471
01:16:45,840 --> 01:16:48,640
Luca.

1472
01:16:46,680 --> 01:16:49,840
Sabah. Gaston evden ayrıldı

1473
01:16:48,640 --> 01:16:52,040
6:00.

1474
01:16:49,840 --> 01:16:53,760
6:00 mı? Şimdi saat kaç? Hemen sonra

1475
01:16:52,040 --> 01:16:56,640
8:00.

1476
01:16:53,760 --> 01:16:58,480
Bunca zaman orada mı demek istiyorsun?

1477
01:16:56,640 --> 01:17:00,360
Ah, özür dilerim Luca.

1478
01:16:58,480 --> 01:17:01,800
Dün gece buradaydım

1479
01:17:00,360 --> 01:17:04,640
bekliyorum ah senden gelen aramayı bekliyorum

1480
01:17:01,800 --> 01:17:06,040
Lyon'a Miard dosyası hakkında.

1481
01:17:04,640 --> 01:17:07,800
Uyuyakalmış olmalı. göndermeliydim

1482
01:17:06,040 --> 01:17:09,440
seni rahatlatacak biri. Peki nasıl

1483
01:17:07,800 --> 01:17:10,920
Gaston Miguer açık mı? Ne yapıyor?

1484
01:17:09,440 --> 01:17:12,280
Maraton için eğitim. Sanırım o

1485
01:17:10,920 --> 01:17:14,120
kilometrelerce yürüdü. O iki taneye gitti

1486
01:17:12,280 --> 01:17:16,080
işçi bistroları, Cafe Cognac, Cafe

1487
01:17:14,120 --> 01:17:18,280
konyak. Daha sonra bir rehinci dükkanına gitti. Şimdi

1488
01:17:16,080 --> 01:17:19,760
üçüncü bistrosu olan konyak'ta. Mhm.

1489
01:17:18,280 --> 01:17:20,840
Rehinci dükkanından ne istiyordu? ben

1490
01:17:19,760 --> 01:17:22,280
öğrenecek zamanı yoktu. yapmadım

1491
01:17:20,840 --> 01:17:24,200
onu kaybetmek istiyorum.

1492
01:17:22,280 --> 01:17:25,640
Mhm. Şu anda neredesin?

1493
01:17:24,200 --> 01:17:27,080
Kamera minibüsünün sol yakasında

1494
01:17:25,640 --> 01:17:28,920
Pont Neuf.

1495
01:17:27,080 --> 01:17:31,080
Peki ya karısı? Bildiğim kadarıyla

1496
01:17:28,920 --> 01:17:32,480
hala evde. Anlıyorum. Elbette,

1497
01:17:31,080 --> 01:17:34,520
Gözetlemesi için birini göndereceğim Luca.

1498
01:17:32,480 --> 01:17:37,200
Sen evine git. Sen eve gidip yat. Yatak?

1499
01:17:34,520 --> 01:17:40,600
İyi. Peki Gaston'a ne olacak? güzelim var

1500
01:17:37,200 --> 01:17:40,600
Nereye gittiği iyi bir fikir.

1501
01:17:46,928 --> 01:17:48,948
>> [iç çeker]

1502
01:17:52,440 --> 01:17:56,520
>> Jüri odası. Patron. Kim o? Tolos.

1503
01:17:55,040 --> 01:17:58,640
Evet patron. Buraya gel, olur mu? Tüm

1504
01:17:56,520 --> 01:17:58,640
Sağ.

1505
01:18:04,120 --> 01:18:09,080
Günaydın patron.

1506
01:18:06,280 --> 01:18:09,080
Günaydın Tolos.

1507
01:18:09,560 --> 01:18:12,880
Şimdi Weichan'a gitmeni istiyorum

1508
01:18:11,440 --> 01:18:14,160
Hemen.

1509
01:18:12,880 --> 01:18:16,760
biliyor musun

1510
01:18:14,160 --> 01:18:18,320
Ginette Milan mı? Evet, onu gördüm.

1511
01:18:16,760 --> 01:18:19,680
Mhm.

1512
01:18:18,320 --> 01:18:21,240
Hareket edeceğini sanmıyorum.

1513
01:18:19,680 --> 01:18:22,280
ama eğer yaparsa

1514
01:18:21,240 --> 01:18:22,600
kuyruğunu takip et ve bana ne olduğunu söyle

1515
01:18:22,280 --> 01:18:25,400
olur.

1516
01:18:22,600 --> 01:18:27,040
>> Haklısın.

1517
01:18:25,400 --> 01:18:28,200
Dur bir dakika.

1518
01:18:27,040 --> 01:18:30,360
Çıkarken, mesaj bırakın

1519
01:18:28,200 --> 01:18:31,360
kapı. Gaston'dan bir ziyaret bekliyorum

1520
01:18:30,360 --> 01:18:32,719
Milano.

1521
01:18:31,360 --> 01:18:33,800
Ne zaman olacağından emin değilim ama eminim ki yapacaktır

1522
01:18:32,719 --> 01:18:35,120
Gel.

1523
01:18:33,800 --> 01:18:38,200
Bunu yaptığında, onun hemen ortaya çıkmasını istiyorum

1524
01:18:35,120 --> 01:18:38,200
burada. Evet patron.

1525
01:18:43,914 --> 01:18:45,934
>> [müzik]

1526
01:19:11,425 --> 01:19:13,445
[müzik]

1527
01:19:17,320 --> 01:19:19,340
[müzik]

1528
01:19:24,525 --> 01:19:26,545
[müzik]

1529
01:19:47,880 --> 01:19:50,920
>> Ne?

1530
01:19:48,920 --> 01:19:53,880
Papaz Bordeau mu?

1531
01:19:50,920 --> 01:19:53,880
Ne için?

1532
01:19:54,840 --> 01:20:00,080
Bu patlayıcı Milla kesinlikle

1533
01:19:57,280 --> 01:20:03,400
beni deli ediyor. Bordeau'ya git ya da ben

1534
01:20:00,080 --> 01:20:03,400
Madagaskar'a gönder.

1535
01:20:04,480 --> 01:20:09,200
Milla'yı sizi görmek için görüyorum efendim.

1536
01:20:07,280 --> 01:20:11,600
Pekala, Lapointe.

1537
01:20:09,200 --> 01:20:11,600
Evet patron.

1538
01:20:14,840 --> 01:20:18,120
Beni mi görmek istediniz, Mösyö Milla?

1539
01:20:20,240 --> 01:20:25,360
Oturun.

1540
01:20:22,520 --> 01:20:25,360
Ceketini çıkar.

1541
01:20:31,200 --> 01:20:36,760
Orada bir sandalye var. sanırım

1542
01:20:33,120 --> 01:20:36,760
Teşekkür etmeye geldiğimi sanıyorsun.

1543
01:20:38,240 --> 01:20:42,360
Çok yorgun olmalısınız Mösyö Milla.

1544
01:20:39,680 --> 01:20:43,440
Dün mahkemede yaptığın şey.

1545
01:20:42,360 --> 01:20:45,200
İçeride olmayı tercih ettiğimi söylemeye geldim

1546
01:20:43,440 --> 01:20:47,400
hapishane.

1547
01:20:45,200 --> 01:20:49,440
Yaptığın şey çok kötü.

1548
01:20:47,400 --> 01:20:50,480
Lütfen oturun. Cajole insanları sever

1549
01:20:49,440 --> 01:20:53,760
bu.

1550
01:20:50,480 --> 01:20:53,760
Dilediğinizi söylemelerini sağlayabilirsiniz.

1551
01:20:54,000 --> 01:20:59,640
Yani teyzeni öldürdün mü?

1552
01:20:56,600 --> 01:20:59,640
Peki çocuk?

1553
01:21:02,280 --> 01:21:06,680
Yapmadığımı biliyorsun.

1554
01:21:04,600 --> 01:21:09,680
Hiçbir şey bilmiyorum.

1555
01:21:06,680 --> 01:21:09,680
Yapmadığını düşünüyorum.

1556
01:21:11,080 --> 01:21:13,840
Çünkü görüyorsunuz, bir sürü var

1557
01:21:12,160 --> 01:21:17,720
orada çocuklar var değil mi? üzerinde

1558
01:21:13,840 --> 01:21:19,520
merdivenler, avluda.

1559
01:21:17,720 --> 01:21:23,520
Bazıları küçük çocuklar zavallı küçükleri sever

1560
01:21:19,520 --> 01:21:26,360
[ __ ] Peki. Öyle değil mi? Kuyu.

1561
01:21:23,520 --> 01:21:28,960
Neden ceketini çıkarmıyorsun, ha?

1562
01:21:26,360 --> 01:21:28,960
Hayır, teşekkür ederim.

1563
01:21:29,200 --> 01:21:32,120
Çocuklarla konuşurdun ama konuşmazdın

1564
01:21:30,520 --> 01:21:35,600
sen mi?

1565
01:21:32,120 --> 01:21:35,600
Hayır ve bekçi öyle yaptığını söyledi.

1566
01:21:35,800 --> 01:21:39,560
Bazen.

1567
01:21:37,640 --> 01:21:41,280
Saat 4'te okuldan çıkıyorlar. Yani

1568
01:21:39,560 --> 01:21:42,480
o zamandan sonra teyzen olacak

1569
01:21:41,280 --> 01:21:44,720
yalnız.

1570
01:21:42,480 --> 01:21:46,960
Sen para istedin. Zorunda olsan bile

1571
01:21:44,720 --> 01:21:49,920
Bunu almak için teyzeni öldür. ben öldürmedim

1572
01:21:46,960 --> 01:21:49,920
onu. Şimdi bitirmeme izin verin.

1573
01:21:51,000 --> 01:21:56,000
Teyzeni öldürmeyi planlamış olsaydın,

1574
01:21:54,200 --> 01:21:58,400
saat 4:00'ten önce dolaşırdın

1575
01:21:56,000 --> 01:22:01,200
onu yalnız bulacağınızdan emin olun.

1576
01:21:58,400 --> 01:22:04,560
Çünkü çocukları seviyorsun,

1577
01:22:01,200 --> 01:22:04,560
birini öldüremezdin.

1578
01:22:08,000 --> 01:22:10,600
Sigara mı?

1579
01:22:13,600 --> 01:22:15,960
Teşekkür ederim.

1580
01:22:18,080 --> 01:22:22,920
Ya katil

1581
01:22:20,320 --> 01:22:24,360
çocuktan haberi yoktu ya da vardı

1582
01:22:22,920 --> 01:22:26,600
taahhütte bulunmak için bazı özel nedenler

1583
01:22:24,360 --> 01:22:29,320
öğleden sonra o saatte suç.

1584
01:22:26,600 --> 01:22:29,320
Ne demek istiyorsun?

1585
01:22:29,840 --> 01:22:33,800
Eğer kavanozdaki parayı bilseydin,

1586
01:22:31,240 --> 01:22:35,680
muhtemelen çocuğu biliyordunuz.

1587
01:22:33,800 --> 01:22:38,480
Yine de suç işlendi

1588
01:22:35,680 --> 01:22:39,960
saat 5'ten sonra bir ara çünkü bunu biliyordu

1589
01:22:38,480 --> 01:22:41,160
ziyaretine gittiğin zamandı

1590
01:22:39,960 --> 01:22:42,560
teyze.

1591
01:22:41,160 --> 01:22:43,360
Ve senin yaptığın da tam olarak buydu, değil mi?

1592
01:22:42,560 --> 01:22:47,400
o mu?

1593
01:22:43,360 --> 01:22:47,400
Ben buldum, senin ne bulduğunu biliyorum.

1594
01:22:51,880 --> 01:22:56,040
Milla, senin o ceketin, mavi

1595
01:22:54,400 --> 01:22:57,640
yağmurluk.

1596
01:22:56,040 --> 01:22:59,680
Salon dolabında mı asılıydı

1597
01:22:57,640 --> 01:23:00,600
o sabah evden ne zaman çıktın? Evet.

1598
01:22:59,680 --> 01:23:02,160
Hm.

1599
01:23:00,600 --> 01:23:03,280
Yani eğer onu ziyaret ederken giymediyseniz

1600
01:23:02,160 --> 01:23:04,920
teyze, birisi sana gelmiş olmalı

1601
01:23:03,280 --> 01:23:06,920
daireyi alıp götürdüm ve geldim

1602
01:23:04,920 --> 01:23:08,800
daha sonra geri dönmek için geri dönün. Bu sefer

1603
01:23:06,920 --> 01:23:10,760
kanla lekelenmiş.

1604
01:23:08,800 --> 01:23:11,960
Ama karınız dışarıdaydı. Evet. O zaman nasıl oldu

1605
01:23:10,760 --> 01:23:14,000
birisi içeri mi girdi? Hiçbir işaret yoktu

1606
01:23:11,960 --> 01:23:15,760
zorla girişten. Bir kullanmış olmalı

1607
01:23:14,000 --> 01:23:16,720
anahtar.

1608
01:23:15,760 --> 01:23:18,600
senin kaç anahtar var

1609
01:23:16,720 --> 01:23:21,160
daire mi?

1610
01:23:18,600 --> 01:23:23,120
İki. Biri sana, biri karına.

1611
01:23:21,160 --> 01:23:24,920
Ne demek istediğini bilmiyorum.

1612
01:23:23,120 --> 01:23:26,640
Karım bir adamla çıkıyordu

1613
01:23:24,920 --> 01:23:28,080
Pierre'i aradı. Bu bir yalan, Lapointe.

1614
01:23:26,640 --> 01:23:29,200
Castor'a söyle.

1615
01:23:28,080 --> 01:23:30,680
Onunla kardeşinin evinde tanışmış olabilir.

1616
01:23:29,200 --> 01:23:32,360
bar, Okaliptüs. O asla gitmedi

1617
01:23:30,680 --> 01:23:34,160
oradan sonra

1618
01:23:32,360 --> 01:23:36,560
Neyden sonra?

1619
01:23:34,160 --> 01:23:38,720
Alfred'le tartıştıktan sonra.

1620
01:23:36,560 --> 01:23:41,000
Neden kavga ettin?

1621
01:23:38,720 --> 01:23:43,560
Çünkü çok fazla ilgi gösteriyordu.

1622
01:23:41,000 --> 01:23:43,560
onun da içinde.

1623
01:23:44,040 --> 01:23:48,080
Hint,

1624
01:23:45,400 --> 01:23:51,160
onun hakkındaki gerçeği biliyorsun.

1625
01:23:48,080 --> 01:23:51,160
Neden bununla yüzleşmiyorsun?

1626
01:23:54,000 --> 01:23:59,760
O iyi.

1627
01:23:56,520 --> 01:24:01,880
Onu sevdim. Beni sevdiğini söyledi.

1628
01:23:59,760 --> 01:24:03,720
Beni bekliyor.

1629
01:24:01,880 --> 01:24:06,560
Seni sevdi.

1630
01:24:03,720 --> 01:24:06,560
Seni bekliyor.

1631
01:24:06,640 --> 01:24:11,760
Dün seni THE'ye göndermeye çalıştı.

1632
01:24:08,200 --> 01:24:14,280
GİYOTİN. HAYIR! HAYIR!

1633
01:24:11,760 --> 01:24:14,280
EVET.

1634
01:24:16,320 --> 01:24:18,880
Pekala, DAURAT.

1635
01:24:19,400 --> 01:24:24,600
Atlandı, patron.

1636
01:24:22,320 --> 01:24:26,600
Devam et. Ben oraya varmadan önce, bekçi

1637
01:24:24,600 --> 01:24:28,360
7:00 civarında ayrıldığını söyledi

1638
01:24:26,600 --> 01:24:31,000
bir bavulla.

1639
01:24:28,360 --> 01:24:31,000
Teşekkür ederim Daurat.

1640
01:24:36,400 --> 01:24:41,680
Görünen o ki beklemiyorsunuz.

1641
01:24:39,160 --> 01:24:44,400
Nereye gitti Castor?

1642
01:24:41,680 --> 01:24:44,400
Pierre'e bakın.

1643
01:24:44,440 --> 01:24:46,880
Castor!

1644
01:24:45,520 --> 01:24:48,160
Sorun değil. öldürmeyeceğim

1645
01:24:46,880 --> 01:24:49,360
onu. Biliyorum.

1646
01:24:48,160 --> 01:24:51,240
Ve kendimi suya atmayacağım

1647
01:24:49,360 --> 01:24:52,640
nehir. Bunu ben de biliyorum.

1648
01:24:51,240 --> 01:24:55,240
Buraya sadece öğrenmek için geldin

1649
01:24:52,640 --> 01:24:56,800
Pierre Milla, öyle değil mi? Emin olmak için.

1650
01:24:55,240 --> 01:24:59,840
Bir çocuğu boğabilecek bir adam,

1651
01:24:56,800 --> 01:24:59,840
düşünmeden seni öldürürüm.

1652
01:25:00,080 --> 01:25:04,160
İkimiz de onu istiyoruz Castor.

1653
01:25:02,080 --> 01:25:05,200
Ama onu bize bırak. Evet ikimiz de istiyoruz

1654
01:25:04,160 --> 01:25:08,720
o.

1655
01:25:05,200 --> 01:25:08,720
Ama aynı suçtan dolayı değil.

1656
01:25:18,120 --> 01:25:22,120
Lapointe. Castor Milla az önce evimden ayrıldı

1657
01:25:20,240 --> 01:25:25,480
ofis. Onu takip et. Onun dışarı çıkmasına izin vermeyin

1658
01:25:22,120 --> 01:25:25,480
senin görüşün. Sana destek olacak bir koruma bul.

1659
01:25:28,720 --> 01:25:31,040
Milla.

1660
01:25:31,280 --> 01:25:35,400
Ha? Bordeau.

1661
01:25:33,400 --> 01:25:37,000
Sağ. Sonunda.

1662
01:25:35,400 --> 01:25:39,360
Peki, dosya sende mi?

1663
01:25:37,000 --> 01:25:41,280
Var? Peki fotoğraf?

1664
01:25:39,360 --> 01:25:42,440
İyi. Şimdi,

1665
01:25:41,280 --> 01:25:45,400
Hayır, hayır, hayır bunun için zaman yok.

1666
01:25:42,440 --> 01:25:45,400
Yapmanı istediğim şey bu.

1667
01:25:47,049 --> 01:25:49,069
>> [müzik]

1668
01:25:57,440 --> 01:26:01,200
>> Bu o.

1669
01:25:59,160 --> 01:26:03,280
Oldukça emin misin? Evet evet bu

1670
01:26:01,200 --> 01:26:07,280
o. Adam bu.

1671
01:26:03,280 --> 01:26:09,400
Ah Pierre Pierrot. Sağ.

1672
01:26:07,280 --> 01:26:10,880
Eğer bana isimlerini vermezlerse ne olacak?

1673
01:26:09,400 --> 01:26:13,520
yapabilir miyim?

1674
01:26:10,880 --> 01:26:15,240
Bakın müfettiş, beni rapor etmeyeceksiniz.

1675
01:26:13,520 --> 01:26:17,520
yapacak mısın? Ben hasta bir adamım ve bunu yapmak zorundayım

1676
01:26:15,240 --> 01:26:19,760
geçimini sağlamak. Tamam, tamam. Ah,

1677
01:26:17,520 --> 01:26:21,240
teşekkür ederim müfettiş. Teşekkür ederim. Herhangi

1678
01:26:19,760 --> 01:26:22,800
kitabınızda daha fazla boşluk var ve kapatıyoruz

1679
01:26:21,240 --> 01:26:24,200
aşağıdasın, değil mi? Bu bir sözdür. Hepsi

1680
01:26:22,800 --> 01:26:26,080
tamam, tamam, koyacaklarını göreceğim

1681
01:26:24,200 --> 01:26:28,280
isimleri aşağı. Artık istemiyorum

1682
01:26:26,080 --> 01:26:30,440
bu tür bir sıkıntıdan. Evet.

1683
01:26:28,280 --> 01:26:32,160
Tamam aşkım. Patron, yolun hemen karşısındayım

1684
01:26:30,440 --> 01:26:33,240
Okaliptüs Bar'dan. Castor içeride

1685
01:26:32,160 --> 01:26:34,640
orada.

1686
01:26:33,240 --> 01:26:36,760
O mu?

1687
01:26:34,640 --> 01:26:38,400
Sağ. Eğer dışarı çıkarsa onu takip edin.

1688
01:26:36,760 --> 01:26:39,480
Yapabildiğiniz zaman rapor verin, ancak kaybetmeyin

1689
01:26:38,400 --> 01:26:40,760
onu görünce.

1690
01:26:39,480 --> 01:26:44,520
Sağ.

1691
01:26:40,760 --> 01:26:45,640
Daurat! Patron. Luca'yı evinden ara.

1692
01:26:44,520 --> 01:26:48,080
Benimle Okaliptüs'te buluşmanı istiyorum

1693
01:26:45,640 --> 01:26:48,080
Bar.

1694
01:26:48,160 --> 01:26:52,600
Castor orada. Nedenini bilmek istiyorum.

1695
01:26:49,880 --> 01:26:52,600
Evet patron.

1696
01:26:56,480 --> 01:26:58,500
>> [müzik]

1697
01:27:15,475 --> 01:27:17,495
[müzik]

1698
01:27:57,760 --> 01:28:02,040
>> Peki. O gitti. Gelebilirsin.

1699
01:28:02,920 --> 01:28:05,760
Ne istiyor?

1700
01:28:04,200 --> 01:28:07,640
Ona burada olduğumu söylemedin. ne yap

1701
01:28:05,760 --> 01:28:10,120
beni kabul eder misin? Sadece biraz istedi

1702
01:28:07,640 --> 01:28:10,120
para.

1703
01:28:20,321 --> 01:28:22,341
>> [müzik]

1704
01:28:25,561 --> 01:28:27,581
[müzik]

1705
01:28:31,456 --> 01:28:33,476
[müzik]

1706
01:28:48,486 --> 01:28:50,506
[müzik]

1707
01:29:03,600 --> 01:29:06,320
>> Konuşmanızda sorun yok. Sen

1708
01:29:04,719 --> 01:29:08,480
yaptıklarımı yaşamak zorunda değildim

1709
01:29:06,320 --> 01:29:10,760
dün gece. Şimdi sakin olun. Hadi.

1710
01:29:08,480 --> 01:29:11,800
Hadi, bir içki iç. Ama o bakıyor

1711
01:29:10,760 --> 01:29:13,400
Benim için.

1712
01:29:11,800 --> 01:29:15,840
Beni öldürecek. Yapacağını biliyorum. Hangi

1713
01:29:13,400 --> 01:29:17,680
bir? Pierre mi yoksa Castor mu? Ah, sen çok

1714
01:29:15,840 --> 01:29:19,560
eğlenceli.

1715
01:29:17,680 --> 01:29:20,960
Onun nasıl biri olduğunu biliyor musun? Dün gece

1716
01:29:19,560 --> 01:29:21,920
gözlerini hiç kapatmadı, hiç konuşmadı

1717
01:29:20,960 --> 01:29:23,800
bana ve sonra bu sabah o sadece

1718
01:29:21,920 --> 01:29:26,120
dışarı çıktı. Neyse, beklemeyecektim.

1719
01:29:23,800 --> 01:29:28,160
Perdeleri görüyorum. Dışarı çık, dışarı çık

1720
01:29:26,120 --> 01:29:30,920
ve iç.

1721
01:29:28,160 --> 01:29:32,320
Ben ona hiçbir şey yapmadım. Ah,

1722
01:29:30,920 --> 01:29:33,960
pek değil.

1723
01:29:32,320 --> 01:29:35,200
Pierre'e paradan bahsetmedin.

1724
01:29:33,960 --> 01:29:36,080
Ona anahtarı vermedin ve ona söylemedin

1725
01:29:35,200 --> 01:29:38,080
yüzüğü nasıl aldın, değil mi?

1726
01:29:36,080 --> 01:29:39,280
>> Ah, kapa çeneni.

1727
01:29:38,080 --> 01:29:41,920
Bundan sonra benimle böyle konuşabilirsin

1728
01:29:39,280 --> 01:29:41,920
yaptın mı?

1729
01:29:42,600 --> 01:29:47,120
Ne yapacağım ben?

1730
01:29:45,320 --> 01:29:49,160
Burada dinlenmesini istedi. Hayır, o olacak

1731
01:29:47,120 --> 01:29:51,720
geri. Yapacağını biliyorum.

1732
01:29:49,160 --> 01:29:52,960
Yapmayacak.

1733
01:29:51,720 --> 01:29:54,840
Nereden biliyorsunuz?

1734
01:29:52,960 --> 01:29:57,160
Boş ver.

1735
01:29:54,840 --> 01:29:59,320
Sen ne yaptın?

1736
01:29:57,160 --> 01:30:02,360
Uyan bebeğim. Neyi neden umursamalısın

1737
01:29:59,320 --> 01:30:04,520
olur mu? Burada ne olmak istiyorsun?

1738
01:30:02,360 --> 01:30:07,120
Gaston Pierre'i alır.

1739
01:30:04,520 --> 01:30:09,200
Polis Gaston'u yakaladı.

1740
01:30:07,120 --> 01:30:11,600
Bu seni ve beni bırakıyor.

1741
01:30:09,200 --> 01:30:12,560
Tıpkı eski günlerdeki gibi bebeğim, bebeğim. Ayrılmak

1742
01:30:11,600 --> 01:30:13,840
yalnızım.

1743
01:30:12,560 --> 01:30:16,520
Beni yalnız bırakın.

1744
01:30:13,840 --> 01:30:16,520
Gaston, Gaston.

1745
01:30:18,600 --> 01:30:24,040
Kim o? Polis, kapıyı açın.

1746
01:30:22,080 --> 01:30:25,880
İçeri girin. Seni bulurlarsa dışarı çık

1747
01:30:24,040 --> 01:30:28,640
benim yolumdan. Gaston'un nerede olduğunu bilmiyorsun

1748
01:30:25,880 --> 01:30:28,640
ya da Pierre.

1749
01:30:29,800 --> 01:30:35,600
Açıl.

1750
01:30:31,040 --> 01:30:35,600
Tamam, tamam, geliyorum.

1751
01:30:40,400 --> 01:30:44,720
Ah, sizsiniz, Müfettiş.

1752
01:30:42,880 --> 01:30:47,680
Neden kapalısın? bir adamı çıkardım

1753
01:30:44,720 --> 01:30:47,680
yol. Yapmalı mıyım?

1754
01:30:49,080 --> 01:30:52,360
Size ne getirebilirim, Müfettiş?

1755
01:30:56,200 --> 01:31:00,320
Kardeşin ne istiyordu?

1756
01:30:57,800 --> 01:31:02,480
Gaston, sormana sevindim. çok hoşsun

1757
01:31:00,320 --> 01:31:04,160
mesajı iletmek için. Biz arkadaşız

1758
01:31:02,480 --> 01:31:08,160
tekrar. Olacağımızı elbette biliyordum.

1759
01:31:04,160 --> 01:31:08,160
Sonuçta kardeş kardeştir.

1760
01:31:11,200 --> 01:31:15,720
Ruj kullanıyor mu? Ne?

1761
01:31:14,000 --> 01:31:17,400
Kızlardan biri.

1762
01:31:15,720 --> 01:31:20,360
İşleri nasıl yaptığımı biliyor musun, Müfettiş?

1763
01:31:17,400 --> 01:31:21,800
Eh, yapmaya başlıyorum.

1764
01:31:20,360 --> 01:31:24,400
Bayanı utandırmak istemezsin.

1765
01:31:21,800 --> 01:31:24,400
Müfettiş.

1766
01:31:29,000 --> 01:31:32,120
Peki, peki.

1767
01:31:32,160 --> 01:31:37,000
Baldızım.

1768
01:31:34,520 --> 01:31:37,000
Biliyorum.

1769
01:31:37,400 --> 01:31:40,360
sadece

1770
01:31:38,880 --> 01:31:41,920
bir aile ziyareti.

1771
01:31:40,360 --> 01:31:44,120
Hadi bir aile konferansı yapalım, olur mu?

1772
01:31:41,920 --> 01:31:44,120
biz mi?

1773
01:31:45,280 --> 01:31:50,760
Gaston'un burada olmaması çok yazık.

1774
01:31:48,960 --> 01:31:53,560
Burada olduğunu biliyor mu?

1775
01:31:50,760 --> 01:31:55,240
Hayır, eminim bilmiyordur.

1776
01:31:53,560 --> 01:31:56,920
Senden tek istediğim

1777
01:31:55,240 --> 01:31:59,560
küçük bir şey. Nerede olduğunu bilen var mı?

1778
01:31:56,920 --> 01:32:01,520
öyle mi? Onu gören var mı?

1779
01:31:59,560 --> 01:32:03,280
Hım?

1780
01:32:01,520 --> 01:32:05,320
Kimse bilmiyor mu?

1781
01:32:03,280 --> 01:32:07,480
Pierre biliyor. Demek kastettiğin kişi oydu.

1782
01:32:05,320 --> 01:32:10,120
Evet, onu kastetmiştim. O nerede? ben

1783
01:32:07,480 --> 01:32:10,120
bilemezdim.

1784
01:32:10,160 --> 01:32:12,120
Söyleyecek neyin var? O yapmazdı

1785
01:32:11,400 --> 01:32:14,680
biliyorum. O hiç görmedi

1786
01:32:12,120 --> 01:32:14,680
>> Kapa çeneni.

1787
01:32:14,840 --> 01:32:20,080
Senden sıkılmaya başladım Alfred.

1788
01:32:18,440 --> 01:32:21,480
Tamam, başka bir şekilde ifade edeceğim. Sahip olmak

1789
01:32:20,080 --> 01:32:22,920
ikinizden biri Gaston'a Pierre'in nerede olduğunu söyledi.

1790
01:32:21,480 --> 01:32:25,120
öyle mi?

1791
01:32:22,920 --> 01:32:26,920
Hayır, yapmazsın.

1792
01:32:25,120 --> 01:32:28,800
Ama sen

1793
01:32:26,920 --> 01:32:31,480
Kuyu.

1794
01:32:28,800 --> 01:32:32,680
Gaston burada mı? Hayır, gitti. Lapointe'nin

1795
01:32:31,480 --> 01:32:33,640
kuyruğunda. Piyonla kontrol ettim

1796
01:32:32,680 --> 01:32:34,960
mağaza. Saatini silahla değiştirdi

1797
01:32:33,640 --> 01:32:36,480
ağır inşa edilmiş bir otomatik, yalnızca iki

1798
01:32:34,960 --> 01:32:38,000
kabuklar.

1799
01:32:36,480 --> 01:32:40,280
Tanrım, Lapointe boynunu uzatıyor.

1800
01:32:38,000 --> 01:32:41,600
Silahsız. Ne? Pierre!

1801
01:32:40,280 --> 01:32:42,600
Gaston onu öldürecek. ONU ÖLDÜRECEK.

1802
01:32:41,600 --> 01:32:44,440
>> Kapa çeneni.

1803
01:32:42,600 --> 01:32:46,040
O BAŞARDI. O BAŞARDI. HEPSİNİ O AYARLADI

1804
01:32:44,440 --> 01:32:47,760
PIERRE'LE. GASTON'A PİERRE'İN NEREDE Olduğunu SÖYLEDİ

1805
01:32:46,040 --> 01:32:49,080
IS.

1806
01:32:47,760 --> 01:32:51,640
NE?

1807
01:32:49,080 --> 01:32:54,280
OYUNUMA İNANABİLİR MİSİNİZ? evet ben

1808
01:32:51,640 --> 01:32:56,840
YAPMAK.

1809
01:32:54,280 --> 01:32:58,200
Senin derinin umurumdaydı.

1810
01:32:56,840 --> 01:32:59,720
Ya asistanım tehlikedeyse

1811
01:32:58,200 --> 01:33:01,960
hayat mı? Hayır.

1812
01:32:59,720 --> 01:33:03,760
Son kez. Bu son sefer.

1813
01:33:01,960 --> 01:33:06,120
PIERRE MILLARD NEREDE?

1814
01:33:03,760 --> 01:33:07,480
Tamam, tamam. O burada

1815
01:33:06,120 --> 01:33:08,680
Noisiel.

1816
01:33:07,480 --> 01:33:11,080
Nehir ile nehir arasındaki eski ev

1817
01:33:08,680 --> 01:33:11,080
kanal.

1818
01:33:19,659 --> 01:33:21,679
>> [müzik]

1819
01:33:31,449 --> 01:33:33,469
[müzik]

1820
01:33:36,689 --> 01:33:38,709
[müzik]

1821
01:33:58,304 --> 01:34:00,324
[müzik]

1822
01:34:08,130 --> 01:34:10,150
[müzik]

1823
01:34:14,025 --> 01:34:16,045
[müzik]

1824
01:34:21,885 --> 01:34:23,905
[müzik]

1825
01:34:39,570 --> 01:34:41,590
[müzik]

1826
01:34:44,155 --> 01:34:46,830
[zil]

1827
01:34:44,810 --> 01:34:46,830
[müzik]

1828
01:34:50,705 --> 01:34:52,725
[müzik]

1829
01:34:57,255 --> 01:34:59,275
[müzik]

1830
01:35:09,045 --> 01:35:11,065
[müzik]

1831
01:35:15,960 --> 01:35:20,920
>> Evet, bu Lapointe'nin arabası.

1832
01:35:18,160 --> 01:35:20,920
Ev orası olacak.

1833
01:35:24,920 --> 01:35:27,720
Affedersiniz, madam.

1834
01:35:29,760 --> 01:35:32,920
İkisi de burada. Pierre balığa çıkıyor.

1835
01:35:31,520 --> 01:35:35,240
Gaston birkaç dakika sonra nehre doğru yola çıktı

1836
01:35:32,920 --> 01:35:35,240
önce.

1837
01:35:40,486 --> 01:35:42,506
>> [müzik]

1838
01:35:54,896 --> 01:35:56,916
[müzik]

1839
01:36:04,066 --> 01:36:06,086
[müzik]

1840
01:36:14,546 --> 01:36:16,566
[müzik]

1841
01:36:19,840 --> 01:36:23,960
>> Gaston!

1842
01:36:21,600 --> 01:36:23,960
Gaston!

1843
01:36:24,200 --> 01:36:27,760
Bu Lapointe. Hadi.

1844
01:36:27,960 --> 01:36:30,840
O silahı bana ver.

1845
01:36:31,720 --> 01:36:34,440
Hayır, Gaston.

1846
01:36:37,640 --> 01:36:40,746
Haydi, Gaston.

1847
01:36:39,560 --> 01:36:42,766
Silahı bana ver.

1848
01:36:40,746 --> 01:36:42,766
>> [müzik]

1849
01:36:43,560 --> 01:36:46,520
>> Pekala, Gaston.

1850
01:36:51,226 --> 01:36:53,246
>> [müzik]

1851
01:36:59,880 --> 01:37:02,840
>> Zavallı şeytan.

1852
01:37:05,040 --> 01:37:08,800
Başmüfettiş Maigret.

1853
01:37:08,912 --> 01:37:10,932
>> [müzik]

1854
01:37:18,960 --> 01:37:23,560
>> Amadee Francois Maigret'ten emin misiniz? ben

1855
01:37:21,360 --> 01:37:26,040
ben. İkisinin de akrabası değilsin

1856
01:37:23,560 --> 01:37:27,080
sanık veya onların hizmetinde.

1857
01:37:26,040 --> 01:37:30,720
Hayır.

1858
01:37:27,080 --> 01:37:30,720
Sağ elinizi kaldırın.

1859
01:37:31,837 --> 01:37:33,857
>> [müzik]

1860
01:37:38,387 --> 01:37:40,407
[müzik]